Şunu aradınız:: alquilaron (İspanyolca - Çince (Modern))

a su llegada a amsterdam alquilaron una caravana.
到阿姆斯特丹后他们租了一辆野营车。

se alquilaron 392 propiedades y se recaudaron 118.248 euros.
出租的物业数目已达392处，共收取118 248欧元。

también se alquilaron locales al gobierno de la federación de rusia.
另外还同俄罗斯联邦政府租用共同房地。

otras se alquilaron a oficiales del ejército que estaban destinados en la zona.
其他租给驻扎在该地区的军官。

se donaron materias primas y en 2006 se alquilaron instalaciones y se consideró la posibilidad de crear una cooperativa.
还有人捐献了原材料。 2006年，租用了一个工作间，探讨开办合作社的可能性。

la diferencia de 521.600 dólares en esta partida obedece a que se alquilaron menos lanchas rápidas y remolcadores de lo previsto.
18. 本项下出现521 600美元差额，是由于租用的快艇和顶推船比计划的少。

durante el período se alquilaron siete lanchas rápidas y siete remolcadores en comparación con las nueve lanchas rápidas y los nueve remolcadores previstos.
在这一期间，共租用了7艘快艇和7艘顶推船，而计划租用9艘快艇和9艘顶推船。

la mayoría del material se trasladó a sitios de alquiler de espacio de almacenamiento en nueva jersey y se alquilaron contenedores de almacenamiento para el jardín norte.
大多数材料被搬到在新泽西租用的储存场所，并租赁了储存集装箱，将其置于北草坪。

un funcionario titular de un contrato de servicios administraba en la oficina las cuentas de la fundación hasta que en noviembre de 2008 se alquilaron locales separados fuera de la sede de las naciones unidas.
基金会于2008年11月才在联合国总部以外单独租用办公地点；在此之前，基金会的财务一直是由gco的一名合约工作人员管理的。

el saldo no comprometido se obtuvo porque el número medio de efectivos se redujo, los gastos por concepto de sueldos del personal de contratación internacional se registraron en las cuentas de la unsmih y no se alquilaron vehículos pesados.
产生未支配余额的原因是:部队平均军力减少;国际工作人员薪金支出记入联海支助团帐下;以及未租用重型车辆。

el 30 de noviembre de 2000, el autor y zagolko alquilaron conjuntamente una consigna en una depositaría y depositaron 1.400 dólares de los ee. uu. como garantía mutua del acuerdo.
2000年11月30日，他与zagolko共同租赁了某个储存库的一间仓房，并交了1,400美元押金，作为双方担保进行这一交易的共同保证金。

entre las actividades de información pública, se imprimieron 12.000 carteles para vallas publicitarias, se alquilaron vallas publicitarias, y se organizaron 45 actos de concienciación relacionados con la paz y la reconciliación.
公共信息活动包括印刷12 000多张广告牌海报、租用广告牌，以及45次和平与和解宣传活动。

algo menos del 60% del total nacional de viviendas de alquiler, o sea, unos 2,26 millones de unidades, se alquilaron por menos de ese promedio de alquiler bruto en 2001.
2001年仅不到加拿大总租房存量的60%即大约226万处住宅低于这一平均总租金出租。

en el primer trimestre de 2001 el organismo de vivienda publicó un anuncio para solicitudes por un total de 131 unidades de vivienda, 99 de las cuales se pusieron a la venta a precios subvencionados y el resto (32) se alquilaron.
2001年第一季度，住房管理局吁请公众就共131套单元住房提出申请，其中99套现已按补贴价格售出，其余（32套）已经租出。

95. el grupo observa que eleject, en la respuesta que envió a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 34, manifestó que los vehículos se alquilaron "en el mercado local en régimen de alquiler diario, lo que nos impidió conservar los correspondientes justificantes de pago ".
95. 小组注意到，eleject在它答复第34条的通知时称，这些车辆是租自 "当地的市场，按日计租，因此我们无法保存有关的付款单据 "。