İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
因 我 唉 哼 的 聲 音 、 我 的 肉 緊 貼 骨 頭
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte
要 垂 聽 被 囚 之 人 的 歎 息 . 要 釋 放 將 要 死 的 人
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto
主 阿 、 我 的 心 願 都 在 你 面 前 . 我 的 歎 息 不 向 你 隱 瞞
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--hoy también es amarga mi queja; su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
如 今 我 的 哀 告 還 算 為 悖 逆 . 我 的 責 罰 比 我 的 唉 哼 還 重
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llegue a tu presencia el gemido de los presos. conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte
願 被 囚 之 人 的 歎 息 、 達 到 你 面 前 . 願 你 按 你 的 大 能 力 、 存 留 那 些 將 要 死 的 人
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. porque jehovah ha devastado sus prados
聽 阿 、 有 牧 人 呼 喊 、 有 群 眾 頭 目 哀 號 的 聲 音 、 因 為 耶 和 華 使 他 們 的 草 場 變 為 荒 場
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto
我 也 聽 見 以 色 列 人 被 埃 及 人 苦 待 的 哀 聲 、 我 也 記 念 我 的 約
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque el griterío ha rodeado las fronteras de moab; hasta eglaim ha llegado su gemido, y hasta beer-elim su clamor
哀 聲 遍 聞 摩 押 的 四 境 . 哀 號 的 聲 音 、 達 到 以 基 蓮 . 哀 號 的 聲 音 、 達 到 比 珥 以 琳
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
並 且 耶 和 華 救 贖 的 民 必 歸 回 、 歌 唱 來 到 錫 安 . 永 樂 必 歸 到 他 們 的 頭 上 、 他 們 必 得 著 歡 喜 快 樂 、 憂 愁 歎 息 盡 都 逃 避
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
耶 和 華 救 贖 的 民 必 歸 回 、 歌 唱 來 到 錫 安 . 永 樂 必 歸 到 他 們 的 頭 上 、 他 們 必 得 著 歡 喜 快 樂 、 憂 愁 歎 息 盡 都 逃 避
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dice jehovah: "por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados me levantaré ahora. los pondré a salvo del que se ensaña contra ellos.
耶 和 華 說 、 因 為 困 苦 人 的 冤 屈 、 和 貧 窮 人 的 歎 息 、 我 現 在 要 起 來 、 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 穩 妥 之 地
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"una corteza de pan y un rincón donde dormir que el amor hace precioso, con una sonrisa para entibiar y las lágrimas para refrescarnos; y el regocijo parece más dulce cuando las inquietudes le siguen, y un gemido es la más sublime de las frustraciones para la risa; ¡y eso es vida! "
"爱使面包屑和角落变得珍贵,笑容让我们温暖,泪水使我们振作;有了关爱,喜悦会更加甜蜜,呜咽是笑声最佳的衬托;这就是生活! "
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor