Şunu aradınız:: habríais convencido (İspanyolca - Çince (Modern))

estoy convencido de ello.
我对此深信不疑。

estoy firmemente convencido de ello.
这就是我的坚定信念。

estoy convencido de que es un buen resultado.
我相信，这是一个好的成果。

- ¿le han convencido las explicaciones dadas?
您是否对提供的解释满意？

el brasil siempre ha estado convencido de ello.
巴西历来对此坚信不移。

estoy convencido de que eso puede y debe hacerse.
我相信这是能够并且必须做到的。

estoy convencido de que juntos podremos alcanzar nuevas alturas.
我肯定，我们一起定能达到新的高度。

este es nuestro objetivo común y, estoy convencido, alcanzable.
这是我们共同的，我坚信也是能够实现的目标。

convencido de la necesidad de realizar nuevas gestiones diplomáticas de inmediato,
深信需要立即作出进一步的外交努力，

80. sigo convencido de que podían haberse ahorrado fondos actuando antes.
" 80. 我仍然相信，早些采取行动本可带来节约。

"estoy firmemente convencido... de que podemos y debemos superarnos. "
"我坚信，我们可以做得更好，也必须做得更好。 "

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

3. en conclusión, estamos convencidos de:
3. 最后,我们深信: