İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- un reembolso normalizado para cada medicamento recetado;
对处方上每一项实行标准报销;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天,你们将生活在我们创造的世界里。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时,2010年就会过去将近一半了。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年,我们将收获协调国际伙伴关系的好处。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上,在我们无法计算的方面,变得渺小。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后,彻底忘掉。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底,我们将完成全国光缆线路的架设,并连接到两个邻国。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es lo que habremos de hacer si queremos seguir contando con la confianza de la opinión pública y el apoyo de nuestros diferentes gobiernos.
如果我们仍然想要赢得公众对我们各自政府的信任和支持,我们就应当这样做。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si hemos de crear un mundo más seguro para todos, habremos, ante todo, de eliminar la amenaza de una guerra nuclear.
一个普遍安全的世界,首先应摆脱核战争的阴影。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性,从而肯定会寻求报复 "。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2.1 al autor se le diagnosticó un trastorno bipolar con rasgos esquizoides que podía controlarse con medicación recetada.
2.1 来文提交人被诊断患有双极性/分裂情感障碍,但这一病患可以通过服用处方药物控制。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.