İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta experiencia moldeó el panorama político de los alemanes.
这段经历影响了德国人的政治观点。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no podemos olvidar el sistema despiadado de la trata de seres humanos que moldeó y dio forma a la resiliencia de nuestros antepasados y de las sucesivas generaciones contra el abuso actual, el rechazo y la discriminación sobre la base del color de su piel.
我们不能忘记,残忍的贩运人口制度塑造了我们祖先和今天后代面对虐待、拒绝和肤色歧视所表现出的坚韧不拔的精神。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albania mencionó la estimación de la absorción del co2 por los árboles frutales y de las emisiones de co2 provenientes de las pequeñas calderas industriales y de la quema de leña en las estufas domésticas; kirguistán informó de metodologías y coeficientes nacionales para procesos tecnológicos que no figuran en las directrices del ipcc, como la producción de antimonio y mercurio, la fundición por moldeo, la refundición de hierro colado y metales no ferrosos, la producción de vidrio, las voladuras, y un método específico para el cálculo de las emisiones en el caso de los incendios naturales en las montañas.
阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计,提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计;吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数,例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等,并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: