Şunu aradınız:: pirelli (İspanyolca - Çince (Modern))

xix. reclamaciÓn de pirelli general plc
十九、pirelli general plc公司的索赔

e. resumen de la indemnización recomendada para pirelli
e. 对pirelli公司的建议赔偿摘要

o) pirelli general plc (reino unido): ninguna; y
(o) pirelli general上市有限公司(联合王国)：无；

423. pirelli no explica el carácter de los "gastos de resolución ".
423. pirelli并未对 "终聘费用 "的性质作出解释。

418. el grupo considera que pirelli no ha aportado pruebas suficientes para sustanciar su reclamación.
418. 专员小组认为，pirelli未能就其索赔提供充分的证据。

426. pirelli ha aportado algunas pruebas objetivas de que se efectuaron pagos en algunos conceptos.
426. pirelli提供了一些对付款将作出某些说明的独立证据。

otro empleado comunica a pirelli en dos cartas que se le ha remitido una cantidad errónea en concepto de pago por resolución.
另一名雇员给pirelli的两封信指出，寄给该雇员的终止合同付款有误。

424. el grupo considera que pirelli no ha aportado pruebas suficientes para sustanciar su reclamación en relación con los gastos de resolución.
424. 专员小组认为，pirelli未能就其终止合同费用提供充分的证据。

433. teniendo en cuenta sus conclusiones en relación con la reclamación de pirelli, el grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.
433. 专员小组基于对pirelli公司索赔的审议，建议不予赔偿。

414. pirelli pide una indemnización de 1.325.000 libras esterlinas en concepto de lucro cesante correspondiente al período comprendido entre 1990 y 1993.
414. pirelli要求就1990-1993年的利润损失赔偿1,325,000英镑。

basa su reclamación en la diferencia existente entre los beneficios realmente obtenidos en esos años y los beneficios que pirelli esperaba obtener durante ese mismo período antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
该项索赔基于的事实是这几年中的实际利润所得与pirelli在伊拉克入侵和占领科威特之前曾预计这几年的利润两者之间的差额。

422. pirelli pide una indemnización de 113.416 libras esterlinas en concepto de "gastos de resolución " efectuados respecto de nueve de sus empleados.
422. pirelli公司要求就付给其九名雇员的 "终聘费用 "赔偿113,416英镑。

425. como prueba de pago respecto de cinco de los empleados, pirelli ha suministrado cartas, memorandos internos o anotaciones de expedientes de la propia pirelli en los que se disponen pagos que han de efectuarse o se remite a pagos que se estaban efectuando.
425. 作为对五名雇员的付款证明，pirelli提供了公司使用的信件，内部用备忘录或卷宗说明，其中或者提及对付款将作出安排或者提到已经付款。

419. en relación con la pérdida o destrucción de los bienes, pirelli ha facilitado dos fotografías; una en la que se muestran los daños sufridos por sus almacenes en mina abdulla y otra en la que se observan los desperfectos sufridos en la zona de la oficina del gerente.
419. 关于财产损失或被毁情况，pirelli提供了两张照片；其中一张显示在阿卜杜拉港仓库的受损情况，另一张显示了经理办公室受损情况。

413. pirelli general plc ( "pirelli ") es una sociedad de responsabilidad limitada del reino unido que afirma que gran parte de sus bienes fueron destruidos durante la invasión de kuwait por el iraq.
413. pirelli general plc(简称 "pirelli ")是一家在联合王国注册的上市有限公司。 pirelli声称在伊拉克入侵科威特期间其大部分财产被毁。