Şunu aradınız:: revistaban (İspanyolca - Çince (Modern))

así, debe mencionarse el depósito de los instrumentos de ratificación del convenio nº 169 (1989) de la organización internacional del trabajo sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes y de la convención interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer (convención de belém do pará); la adopción del decreto nº 41-96 que acota la jurisdicción militar al conocimiento de faltas y delitos militares; la reformulación de funciones del estado mayor presidencial (emp); la fijación de domicilios distintos para el comandante en jefe de las fuerzas armadas y el ministro de la defensa; el inicio de un proceso de desmovilización de las pac o cvdc; el entrenamiento de una nueva promoción de agentes de policía que han reemplazado a quienes revistaban en el primer cuerpo; la adopción del decreto nº 63-96 que prohíbe la portación de armas a menores de 25 años; la designación de seis intérpretes de lenguas mayas para su desempeño en el ámbito de la administración de justicia; los planes piloto de trabajo en la escuela de estudios judiciales; la decisión de la corte de constitucionalidad de 7 de marzo de 1996 declarando la inconstitucionalidad de los artículos 232 a 235 del código penal, por violar el derecho de igualdad establecido en el artículo 4 de la constitución política en perjuicio de la mujer; la adopción del código de la niñez y la juventud; los acuerdos celebrados con la comunidades de población en resistencia (cpr) de la sierra y de el petén a los fines de negociar su ubicación definitiva, su estatuto legal y su dominio sobre la tierra y la adopción de un nuevo sistema de turnos en la fiscalía metropolitana.
11. 须由国际核查的所有这些向危地马拉人民作出的承诺，一俟《和平协定》签署以后，即应从1997年起开始生效，辅助当局在1996年所采取的步骤，其中包括交存、批准《关于独立国家中土著和部落民族的劳工组织第169号公约(1989)》和《美洲防止、惩罚和消除对妇女的暴力行为公约》的文书；通过限制军事法庭审讯军事罪行和不法行为的第41 -- 96号法令；重新制订了总统总参谋部的职责；为武装部队总司令和国防部长设立了不同的住所；开始了解散巡逻队或民防委会的进程；培训新招收的警官以替代组成旧部队的那些警官；通过了第63 -- 96号法令，根据此法令，25岁以下的人禁止携带武器；委任六名玛雅语言的翻译到司法裁判领域工作；为法律研究学院制订了试验性计划；1996年3月7日宪法法院的决定，宣布刑法第232至235条是不符合宪法的；因为它们侵犯了《宪法》第4条所规定的妇女平等权利；通过了儿童和青年法；和sierra和el petn的抵抗社区达成协议就永久性地点、它们的法律和土地拥有权状况进行谈判；通过一项城市检察官部门的新的名册制度。