Şunu aradınız:: bendiga (İspanyolca - İbranice)

dios te bendiga
dios te bendiga

'jehovah te bendiga y te guarde
יברכך יהוה וישמרך׃

dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera
כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃

los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados
כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃

y saúl dijo: --jehovah os bendiga, porque habéis tenido compasión de mí
ויאמר שאול ברוכים אתם ליהוה כי חמלתם עלי׃

que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים׃

luego hazme un potaje como a mí me gusta. tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes que muera
ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃

¡jehovah, dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más, y os bendiga como os lo ha prometido
יהוה אלהי אבותכם יסף עליכם ככם אלף פעמים ויברך אתכם כאשר דבר לכם׃

"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.
הביאה לי ציד ועשה לי מטעמים ואכלה ואברככה לפני יהוה לפני מותי׃

sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que se acueste con su ropa y te bendiga. y te será contado por justicia delante de jehovah tu dios
השב תשיב לו את העבוט כבא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך׃

al extraño podrás cobrar interés, pero a tu hermano no le cobrarás, para que jehovah tu dios te bendiga en todo lo que emprenda tu mano en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
לנכרי תשיך ולאחיך לא תשיך למען יברכך יהוה אלהיך בכל משלח ידך על הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃

si el camino es largo y tú no puedes transportar el diezmo, cuando jehovah tu dios te bendiga, porque está muy lejos de ti el lugar que jehovah tu dios haya escogido para poner allí su nombre
וכי ירבה ממך הדרך כי לא תוכל שאתו כי ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם כי יברכך יהוה אלהיך׃

el Ángel que me redime de todo mal, bendiga a estos jóvenes. sean ellos llamados por mi nombre y por los nombres de mis padres abraham e isaac, y multiplíquense abundantemente en medio de la tierra
המלאך הגאל אתי מכל רע יברך את הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ׃

entonces vendrán el levita que no tiene parte ni heredad contigo, el forastero, el huérfano y la viuda que haya en tus ciudades. ellos comerán y se saciarán, para que jehovah tu dios te bendiga en toda obra que hagas con tus manos
ובא הלוי כי אין לו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכל מעשה ידך אשר תעשה׃

yo te perdono y te bendigo
dimitto tibi et benedicam tibi