İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jehovah edifica a jerusalén y reúne a los dispersados de israel
בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque he aquí tus enemigos, oh jehovah; porque he aquí, tus enemigos perecerán. serán dispersados todos los que hacen iniquidad
כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque así ha dicho el señor jehovah: "al final de los cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos donde habrán sido dispersados
כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שנה אקבץ את מצרים מן העמים אשר נפצו שמה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como grato olor os aceptaré cuando yo os haya sacado de entre los pueblos y os haya reunido de los países en que estáis dispersados. entonces en medio de vosotros seré tratado como santo, ante la vista de las naciones
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la función stdev() devuelve la estimación de la desviación estándar basándose en un muestra. la desviación estándar en una medida de cuán ampliamente están dispersados los valores del valor medio.
הפונקציה () stdev מחזירה את סטיית התקן בהתבסס על מדגם. סטיית התקן היא מדד למידת הפיזור של ערכים ביחס לערך הממוצע.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque antes de estos días se levantó teudas, diciendo que él era alguien. a éste se unieron como cuatrocientos hombres. pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada
כי לפני הימים האלה קם תודס ויתן את נפשו כאחד הגדולים וידבקו בו כארבע מאות איש ויהרג וכל אשר שמעו אליו התפרדו ויהיו לאין׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, di que así ha dicho el señor jehovah: 'yo os reuniré de entre los pueblos y os recogeré de los países en los cuales habéis sido dispersados, y os daré la tierra de israel.
לכן אמר כה אמר אדני יהוה וקבצתי אתכם מן העמים ואספתי אתכם מן הארצות אשר נפצותם בהם ונתתי לכם את אדמת ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al reportero gráfico egipcio mosa'ab elshamy le dispararon, le pasaron balas sobre los hombros y le robaron su equipo al ingresar con valentía a rabaa al adawiya, donde una acampada a favor de morsi fue dispersada violentamente ayer en el cairo.
ב-14 באוגוסט 2013, יצא צלם העיתונות מוסאבּ אל-שאמי אל רבעה אל עדוויה בקהיר, שם דוכאה באלימות הפגנת תמיכה במורסי (דיווח באנגלית).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: