Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de regreso, en el refugio en la ciudad de méxico, un pariente de juana me comentó que esta vez llegaron a salvo a houston.
קרוב משפחה שלה ששהה במקלט במקסיקו סיטי דיווח לי כי הפעם הניסיון צלח, והם הגיעו בבטחה ליוסטון.
cada año, miles de centroamericanos viajan hacia la frontera norte de méxico en trenes de carga, con la esperanza de alcanzar la frontera estadounidense en busca de trabajo y una mejor vida.
בכל שנה, אלפי תושבי מרכז אמריקה 'תופסים טרמפ' על רכבות משא מקסיקאיות הנוסעות צפונה, במטרה להגיע לגבולה של ארצות הברית ולמצוא שם סיכוי לעבודה ולחיים טובים יותר.
juana y su hijo pasaron muchos meses en la ciudad de méxico, tiempo durante el cual les impartí un curso rápido de inglés básico, antes que ella y su hijo continuaran su peligroso viaje hacia texas.
כשהגיעה סוף סוף חואנה לגבול ארצות-הברית, נודע לעובדי המקלט שהיא ניסתה לחצות את הגבול בלוויית 'זאב ערבות' (כינוי למבריח אנשים) אך נתפסה וגורשה.
el 25 de agosto de 2013, un tren de carga descarriló al sur de méxico, con al menos 250 centroamericanos a bordo, matando a 11 migrantes y lesionando a otros 18, quienes viajaban en lo alto de los vagones de carga.
ב-25 באוגוסט 2013 ירדה מן הפסים רכבת משא בדרום מקסיקו, ובאסון נהרגו 11 מהגרים ממרכז אמריקה, שרכבו על גגות קרונות המשא.