İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y yo te abrazo y
and my love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te veo y te siento, en seductor abrazo.
i see you and i feel you in a seductive embrace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y te agarro
i catch you
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo te abrazo.
i hug you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo te agarro la
i hold your
Son Güncelleme: 2023-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡ay si te agarro!
oh, if i catch you!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es así. yo te abrazo.
it is so. i embrace you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero querida, cuando te abrazo,
and then when i get mad, you buy me ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te abrazo muchas veces cordialísimamente.
i embrace you many times from my heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo y te mando muchos besos y abrazos
i love you too babe
Son Güncelleme: 2021-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo salud.
i embrace you, mother dearest, and hope you will keep well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5. no te asustes si la gente te grita y te abraza.
5. don’t be scared if people yell at you and want to hug you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso te eleva y te abraza. te envuelve y te hace feliz y realizado.
it engulfs you and makes you happy and fulfilled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te abrazo con un amor infinito, porque eres mío, dice el señor de las huestes.
with infinite love i embrace you, for you are mine, says the lord of hosts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acá se está muy bien. te abrazo fuertemente y también a m. a., si ya no se ha ido.
it’s really rather nice here. i embrace you fondly, ma. as well, if she has not left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora está en ti, cuando te abrazo y paso el amor del padre a ti y a todos los que me escucharán.
and it is over to you now, as i embrace you, and pass on the father’s love to you and all who will hear me. au revoir, mon cher.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las vacunaciones son maniobras defraudatorias médicas con el efecto de armas de destrucción masiva contra una población en gran parte desprevenida y reprimida
vaccinations are medical fraud manoeuvres; in their effects weapons of mass destruction employed against a population which, to a large extent, is unsuspecting and suppressed
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este es el que te abraza.
this is the one who embraces you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así que te agarré, pero...
so i grabbed you, but,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qué tristes se revelan los escenarios del mundo en la actualidad, con una humanidad desprevenida y poco atenta a los valores morales esparcidos por el evangelio de jesús.
nowadays it is sad the scenario in the world with an inattentive humanity on the moral values dictated by jesus’ gospel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: