Şunu aradınız:: ¿para qué momentos son el de tránsito (İspanyolca - İngilizce)

estos momentos son el inicio de un proceso de cambio de comportamiento”.
these moments mark the beginning of the process for a change of behaviour”.

primero, el de su posible incompatibilidad con el acuerdo de tránsito.
it is not the staff of airlines who should be responsible for this, but it should be, if anyone, government officials.

los costos comerciales para los países en desarrollo sin litoral son el doble de los de los países en desarrollo de tránsito.
trade costs for landlocked developing countries were double those of transit developing countries.

el principio es el de construir progresiva­mente un vínculo entre el régimen de tránsito
these simplifications, which form part of the policy of further developing cooperation

a) estén incluidas en un régimen aduanero que no sea el de tránsito comunitario,
(a) placed under a customs procedure other than the community transit procedure, or

es más, en estos momentos son el único personal de salud al que se tiene acceso en las zonas rurales.
actually they are the one reachable health care provider across the aisle in the rural areas.

los otros dos son el de calidad técnica y el de nitración.
the other two grades are technical and nitration grade.

cuando la persona tenga riesgos graves para su seguridad, vida y libertad, en el país de origen o en el de tránsito.
when the safety, life and freedom of the person concerned would be at serious risk, either in his country of origin or in the transit country.

el objeto de este reglamento es el de facilitar ciertas formalidades relacionadas con el régimen de tránsito comuni­tario.
it also ex­tends the powers which the council has de­legated to the commission in this field.

por último, el séptimo tema es el de la ayuda a los países de origen y de tránsito de los inmigrantes.
lastly, the seventh theme is aid to the immigrants’ countries of origin and of transit.

los sectores más beneficiados son el cárnico y el de la leche y los productos lácteos.
the main sectors concerned are meat and milk and milk products.

las formas más comunes de cáncer de la mujer son el cáncer de mama y el de ovarios.
the most common forms of cancer affecting women are breast and ovarian cancer.

los aeropuertos más cercanos a la zona del reto en españa son el de málaga y el de gibraltar. visite
the closest airports to the challenge area in spain are malaga or gibraltar. see:

estos ejercicios nos transmiten las energías correspondientes en los tres niveles del horóscopo: el de nacimiento, el de tránsito, y el progresivo.
these exercises transmit to us the corresponding energies on all three levels of the birth, transit, and progressive horoscope.

los programas principales son el de seguridad del paciente y el de homologación nacional e internacional de los servicios hospitalarios y ambulatorios.
the key programmes are patient safety and national or international accreditation for hospitals and ambulance services.

709. la legislación en vigor prevé dos regímenes matrimoniales que son el de bienes gananciales y de la separación de bienes.
709. current legislation provides for two matrimonial regimes: community of property and separation of property.

al avanzar, debemos tener en cuenta que todos los logros alcanzados hasta el momento son el resultado de nuestras acciones colectivas.
on the way forward, we should bear in mind that all the achievements so far are the result of our collective actions.

los más populares (que conozco) son el de pollo o puerco, pero los hay de ternera o carne de res.
the most popular ones (that i know of) are the chicken and pork ones, but you can also find veal and beef variations.

dichos sectores reconocidos son el de la carne, leche, huevos, azúcar, vino, féculas, molinería y maltearía.
such sectors are recognised as meat, milk, eggs, sugar, wine, starch, milling, and malting.

este debate se reduce realmente a qué momento se considera como el de inicio de la vida, y a cuándo se considera que el embrión humano tiene derechos o necesita protección.
the debate comes down to when you consider life to begin, and at what point you consider that a human embryo has rights or needs protection.