İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ceremonia en la playa o en la piscina de la azotea
ceremony on the beach or on our rooftop pool
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideal para llevar a la playa o piscina
ideal at the beach or pool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ir a la playa
go to the beach
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
servicio de camareros en la playa y en la piscina
waiter service at the beach and pool
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no disponemos de toallas para la playa o la piscina.
the apartment is equipped with bed linen and towels for the whole stay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿planea ir a la playa?
planning a trip to the beach?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a menudo voy a la playa a nadar en el verano.
i often go swimming at the beach in the summer.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo quiero ir a la playa
144. the nocebo effect is the phenomenon in which inert substances or mere suggestions of substances actually bring about negative effects in a patient or research participant. for some, being informed of a pill or procedure's potential side effects is enough to bring on real- life symptoms. researchers from the technical university of munich in germany have published one of the most thorough reviews to date on the nocebo effect. breaking down 31 empirical studies that involved the phenomenon, they examined the underlying biological mechanisms and the problems it causes for doctors and researchers in clinical practice. their conclusion: although perplexing, the nocebo effect is surprisingly common and ought to be taken into consideration by medical professionals on an everyday basis. the researchers suggest that doctors reconsider conventional beliefs about pain management to avoid magnifying painful side effects. (smithsonianmag. com) a. patients always feel pain when taking a pill or undergoing a procedure if it is first mentioned as a possible side effect by a doctor. b. after reviewing studies on the nocebo effect, researchers have concluded that the phenom- enon is of little consequence. a review of empirical studies of the nocebo effect indicates that the phenomenon has several identifiable biological causes. d. if a person swallows 2 sugar pills, but is told they have swallowed pills that may cause dizzi- ness, they could experience that side effect.
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tom quiere ir a la playa.
tom wants to go to the beach.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wikegotodexa podemos ir a la tienda
wikegotodexa we can go to the shop
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nos encanta ir a la playa juntos
in the summer we go to the beach
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con este exquisito diseño de agua de coco, causarás sensación en la playa o en la piscina.
signed Água de coco, this luxurious creation will create a sensation on the beach or by the pool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ella le gusta nadar en la playa
she doesn't like swimming at the beach
Son Güncelleme: 2021-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
podrán practicar el golf, el tenis, la pesca, recorridos deportivos o nadar en la piscina.
here you can golf, play tennis, swim, fish, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la playa o en la ciudad, siempre conseguirán su efecto.
whether you wear them in town or on the beach they're sure to turn heads.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pablo y Ángela decidieron ir a la piscina.
paul and angela decided to go to the swimming pool.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ceremonia en la playa o en los jardines del hotel
ceremony on the beach or in the hotel gardens
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disfruta de las actividades que te cambian la vida o simplemente relajándote en la playa o tomando el sol en la piscina.
enjoy activities that will change your outlook on life or simply relax on the beach or sunbathe next to the pool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando se terminan los tomates, la batalla pasa a ser una guerra de salpicaduras, como en la playa o la piscina.
once the tomatoes run out, the event turns into a big splashing battle, just like you might have at the beach or pool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chanclas: una chancla, en general, es cualquier tipo de calzado de plástico o cuero usado para ir a la playa o a la piscina.
chanclas: flip-flops, in general, are any type of plastic or leather shoe used to go to the beach or swimming pool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: