Şunu aradınız:: ¿qué estaría pensando (İspanyolca - İngilizce)

¿qué estaría pensando para sonrojarse así?
what is he thinking about that's making him blush?

no sé lo que estaría pensando.
but it was perfect.

¿qué estaría pasando?
what was going on?

¿o estaría pensando en el espectador?
or was he thinking of the viewer?

– ¿y por qué estaría molesta?
and what i want to know is, did you know?

¿por qué estaría jesús enojado?
why would jesus be angry?

¿qué estaría tramando? se preguntó.
what did he have in mind, he wondered?

¿por qué estaría cliff haciendo eso?
why would cliff be doing that?

¿qué estaría haciendo él en ese momento?
what was he doing just then?

val: qué estaría sobre la equivalencia, realmente.
val: which would be about par, really.

¿qué estaría provocando este mayor movimiento de material?
what would be causing this increased movement of material?

personalmente, yo estaría pensando en los prisioneros que se pudren en las cárceles chinas.
personally, i will be thinking of all the prisoners rotting in chinese prisons.

me pregunto qué estaría sirviendo si no sirviera a dios ahora.
i wonder what i would be serving if i have not been serving god now. surely, i would be serving the gods of this land, which could give me the pleasures of flesh. i would be drinking and eating everyday, worrying about how to live, and serving the gods of this land.

nos preguntamos que estaría pensando jesús cuando eligió a este grupo tan corriente de discípulos.
we wonder what jesus was thinking when he chose this very ordinary group of disciples.

luego tengo algo como 12 días en un bus… en que estaría pensando cuando acepté eso??
then i have something like 12 days on a bus… what was i thinking when i agreed to that??

así que vamos a decir que estuvieran en la habitación... ¿qué estaría pasando?
so let’s say you were in the room … what would be going on?

pero si mahu nahi es el jefe de los corteum, ¿por qué estaría diciéndonos la verdad?
but if mahu nahi is the head of the corteum, why on earth is he telling us the truth?

¿por qué estaría tan abiertamente interesado ee.uu. en la introducción de una polémica semejante?
why would the us be so overtly keen to introduce high-class polemics?

“¿pero, por qué estaría la mafia rusa interesada en las piedras blandas atlantes?”
"but why would the russian mafia be interested in atlantean soft stones?" that was beyond my mind.

33. también se planteo por qué estaría interesado el sector privado en invertir en esta esfera.
33. questions were raised as to why the private sector would be interested in investing in this field.