Şunu aradınız:: ¿qué te dijeron algunos invitados de l... (İspanyolca - İngilizce)

¿qué te pareció la fiesta?
how did you enjoy the party?

¿qué te dijeron? .
what did they tell you?”

estos son algunos datos más de la fiesta:
here is some further data on the fiestas:

¿y qué te dijeron?
what about the others?

¿qué te gustaría llevar en la fiesta de esta noche?
what would you like to wear at the party tonight?

también participaron algunos invitados de alemania, francia y suiza.
a number of additional guests from germany, france, and switzerland had also decided to come.

durante algunos años, él presidió la misa de la fiesta de nuestra señora de los placeres.
during some years, he presided over the mass of the party of madonna of pleasures.

al final de la fiesta sólo quedaban dos invitados.
at the end of the party, only two guests remained.

algunos franciscanos, que estuvieron a cargo de la parroquia en el pasado, han vuelto para la fiesta.
several franciscans, who had been in charge of the parish in the past, returned for the feast. “this is the day of joy,” confided one of the brothers.

hoy juan nos dice de algunos griegos que vinieron a jerusalén para la fiesta de la pascua.
today john tells us of some greeks who came to jerusalem for the passover feast.

algunos recuerdos demasiado borrosos de la última parte de la fiesta de la oficina hacen que esto resulte casi insoportable.
extremely hazy recollections of the latter part of the office party make this almost unbearable.

esta fiesta se celebraba algunos meses después de la fiesta de los tabernáculos (compare juan 7:2).
this feast occurred a few months after the feast of tabernacles (compare john 7:2).

al principio, algunos estados resistieron la observación de la fiesta como tal, dándole nombres alternativos o combinándolo con otras fiestas.
at first, some states resisted observing the holiday as such, giving it alternative names or combining it with other holidays.

el resto de la gente dijeron, “demuéstralo, demuéstralo elisabeth que él esta para ir a la fiesta.
the rest of the people said, "prove it, prove it elisabeth that he is coming to the party.

algunos de los representantes indígenas invitados de africa y de américa latina debatieron el tema de la conferencia en relación con las condiciones y la experiencia locales.
a number of invited indigenous representatives from africa and latin america discussed the topic of the conference with reference to local conditions and experiences.

allí fui invitado para dar la conferencia de la fiesta dominical en el templo iskcon de helsinki.
there i was invited to give the sunday feast lecture at the iskcon helsinki temple.

actores, modelos y poderosos magnates son los invitados para lo que se ha anunciado como la mayor celebración benéfica de la fiesta de año nuevo de todos los tiempos.
actors, models, and powerful magnates are the guests invited for what has been publicised as the greatest new year’s eve charity event of all time.

dora ha sido invitado a una fiesta en el castillo del rey y de la fiesta ella se ha vestido como una princesa.
dora has been invited to a party at the king's castle and for this party she has dressed herself as a princess.

-la calle da para poco y para sacar algún contexto artístico hay que hacer un distanciamiento de la fiesta.
-the street in itself cannot offer that aspect. in order to find some kind of artistic context it is necessary to distance oneself from the fiesta.

por las medias horas antes del comienzo de la fiesta los participantes y los invitados se reúnen en en el lugar fijado.
for half an hour prior to the beginning of a holiday participants and visitors gather on in the appointed place.