Şunu aradınız:: ¿quieres romper? (İspanyolca - İngilizce)

¿significa esto que quieres romper?
does that mean you want to break up?

¿ahora quieres romper tu promesa?
now you want to break your promise?”

quiero romper!!!
don't try to stop me!

quiero romper las cadenas
it's time to break the chains

no quiero romper contigo.
i don't want to break up with you.

tom no quiere romper con mary.
tom doesn't want to break up with mary.

te quiero, solo romper con tu novio
you are mu sunshine

quiere romper el molde pero no sabe como.
he wants to break out of the mold but doesn't know how.

quiero romper aquí una lanza en favor del airbus.
let me take up the cudgels on behalf of the airbus here.

quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
i want to split up, but i know i couldn't even if i tried.

¡estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo!
i'm so mad i want to scream and break everything!

pero –decía– quiero romper una lanza a favor del derecho.
but – i was saying – i want to take a stand in defense of the law.

la comisión quiere romper el vínculo entre crecimiento económico y crecimiento del transporte.
the commission wants to break the link between economic growth and transport growth.

igualdad de género: la ue quiere romper el “techo de cristal”
gender equality: eu wants to break “glass ceiling”

por eso quiero romper hoy una lanza en favor de una mayor implicación de europa en el sector espacial.
today, therefore, i would like to go in to bat for a europe that is more involved in space.

después de algún tiempo, camila le dice a eduardo que no está enamorada y quiere romper su compromiso.
after some time, camila tells eduardo that she is not in love with him and wants to break off their engagement.

las fuentes de financiación innovadoras tienen una importante función que desempeñar si se quiere romper el vínculo entre pobreza e inseguridad.
innovative sources of finance have a role to play in tackling the poverty-insecurity nexus.

yo quiero romper una lanza en favor de los fondos estructurales y de que se mantengan en la mayor medida posible dichas políticas.
here i will take up the cudgels for the structural funds and for maintaining these policies as far as possible.

por eso hoy quiero romper una lanza por las redes sociales corporativas y por cómo pueden éstas romper con esa gran lacra dentro de nuestras organizaciones.
today i want to talk about enterprise social networks and how they can achieve real commitment from employees.

si quieres romper con la rutina, regálate a ti y a tu familia una particular excursión por el atlántico. vas a disfrutar de las mejores vistas naturales, a contemplar los cetáceos en su hábitat natural y seguro que te apetecerá un baño en cualquier cala de aguas cristalinas.
if you’re looking for a break from routine, treat yourself and your family to a unique outing on the atlantic. you’ll enjoy great natural sights and see whales and dolphins in their natural habitat. you’ll find it hard to resist a swim in the crystal clear water at any of the islands’ many coves.