Şunu aradınız:: ¿recuperaré de nuevo mi sonrisa (İspanyolca - İngilizce)

de nuevo, mi respuesta es no.
does it have to result in job losses?

tu eres la razón de mi sonrisa
do you know spanish

de nuevo mi agradecimiento al comisario.
may i thank the commissioner once again.

he de plantar de nuevo mi jardin
i remember my days of darkness

voz: mira mi sonrisa.
voice: look at my smile.

a seguir sin ti de nuevo mi camino
to a stab in the back.

mi sonrisa de mi alma
smile of my soul

de nuevo, mi sincero agradecimiento al ponente.
once again, my thanks go to the rapporteur.

mi sonrisa es su sonrisa.
that's the smile i use -- that's his smile.

acabo de comprometer de nuevo mi vida a jesús
i am recommitting my life to christ

pero, ¿qué es esto? parece que detrás de mi sonrisa,
but it definitely has a potential, and the fact that national geographic is on board and there is a whole army of people working on the movie, really trying to get it out there, it has definitely grown way beyond what i thought it would do.

permítame reiterar de nuevo mi apreciación de esta iniciativa.
again, let me reiterate my appreciation of this initiative.

por ello, le ruego que plantee de nuevo mi pregunta.
i would therefore ask you to call my question again.

mis lágrimas de alegría y mi sonrisa fueron por eso”.
that was the reason for my happy tears and smiles.”

entonces debí dejar a mi marido y empezar de nuevo mi vida.
i ought then to have left my husband and begun life anew.

mi intervención se limitará a reiterar de nuevo mi demanda de cofinanciación.
my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.

de nuevo, mi enhorabuena y esperemos que podamos llegar a algo concreto.
once again, my congratulations, and let us hope that something comes of it.

señora paulsen, me permito expresarle de nuevo mi agradecimiento por este informe.
for that reason, we must support amendment no 2 to article 4.

señor presidente, señora diputada, permítame que exponga de nuevo mi opinión.
mr president, mrs gonzález Álvarez, allow me to state my view on this once more.

asimismo, quiero afirmar de nuevo mi apoyo a las pertinentes propuestas de nuestro compañero.
i would also like to reaffirm my support for our colleague's relevant proposals.