Şunu aradınız:: ¿se te perdió algo alguna vez? ¿qué? (İspanyolca - İngilizce)

¿se te perdió tu caballo, cariño?
– why?

¿que te hizo xinjiang alguna vez? ¿qué te ha hecho xinjiang?
what has xinjiang done to you, what has xinjiang ever done to you?

¿pero se han preguntado alguna vez qué hay bajo el agua? aquí queremos...
but have you ever asked yourself how things look below the surface? two especially beautiful spots for...

todos obtienen algo alguna vez.
everyone gets something at sometime.

¿se ha preguntado alguna vez qué tiene de especial tazas de té inglés?
have you ever wondered what is so special about english teacups?

¿has pensado alguna vez qué hacer con toda esa información?
have you ever though about what to do with all that information?

y hay una pregunta que la mayoría de ellos se hizo alguna vez: ¿qué es la pesca?
and there is one question that most of them have asked themselves once: what is fishing?

¿has pensado alguna vez qué sucede en nuestra mountain bike cuando pedaleamos?
have you ever thought what happens in our mountain bike when pedaling?

» ¿y tú mismo has pensado alguna vez qué regalo desearía jesús que le dieras?
‘have you yourself thought what present jesus would like to have from you?’

te has preguntado alguna vez, qué le pongo a esas bases de cristal que tengo guardadas por ahí?
have you ever wondered, what to do with those glass vases that you have sitting around?

quiero dejar este libro y olvidar que lo leí alguna vez. ¿qué me va a pasar? ¿me castigarán?
i want to put down this book and forget i ever read this. what's going to happen to me? am i going to be punished?

¿se ha preguntado alguna vez qué siente la hierba bajo sus pies, lo que huele un árbol de manzanas, o lo que ve una caléndula?
have you ever wondered what the grass under your feet feels, what an apple tree smells, or a marigold sees?

si algo alguna vez pasa, todos los pensamientos de la nación están contigo.
if anything ever happens, the whole nation's thoughts are with you.

¿alguna vez se te pidió resolver las dificultades de este mundo completamente por tu propia cuenta?
have you ever been asked to resolve this world’s difficulties entirely on your own?”

seguro que ya sabes cómo se recicla el papel, el vidrio y el plástico, pero ¿te has preguntado alguna vez qué se hace con la madera? descubre dónde se deposita y cómo darle una segunda vida.
you probably already know how paper, glass and plastic are recycled, but have you ever asked yourself what happens to wood? discover where it goes and how to give it a second life.

¿ te has preguntado alguna vez qué es exactamente la política monetaria o de qué modo afecta el tipo de interés oficial a la inflación ?
have you ever wondered what exactly monetary policy is ? or how the key interest rate affects inflation ?

señoras y señores, han pensado alguna vez qué va a pasar el día de mañana con internet.
ladies and gentlemen, have you thought about what will happen soon with the internet?

hella creyó entender qué pensaba su hija: lo mismo que ella había pensado alguna vez: ¿qué tienen que ver conmigo esas mujeres ya viejas y olvidadas?
hella thought she knew what her daughter was thinking now.

al acercarte, tus peores temores se cumplen cuando ves que es tu propia casa la que se está incendiando y que todas tus posesiones están siendo devoradas por las llamas. si esto llegara a sucederte alguna vez, ¿quÉ crees que harÍas?
as you get closer your worst fears are realized as you see your own house burning down and all your possessions going up in flames. if this situation should ever actually happen to you, what do you think you would do?

la reclamación de chevy de superlanzar la fama comercial se centra en chevy sonic. ¿además de conducir sólo abajo la calle, se ha preguntado alguna vez qué le gustaría hacer con su sonic? chevy trata de contestar a esa pregunta.
chevy’s claim to superbowl commercial fame is centered on the chevy sonic. besides just driving down the street, have you ever wondered what you might like to do with your sonic? chevy tries to answer that question.