Şunu aradınız:: żde dónde sacaría esa cara (İspanyolca - İngilizce)

y esa cara
e quella faccia

con esa cara.
con esa cara.

esa cara tierna
that face

y esa cara que ??
why that face

y esa cara mi amor
and that face love my love

¡alegra esa cara!
chin up!

no me mires con esa cara.
with me.

¿por qué pones esa cara?
why are you making faces?

inmediatamente te preguntas "¿de dónde sacaría una mujer pobre el dinero para todo esto?"
you immediately ask yourself, "where would a poor woman get the money for all this?"

esa cara, ese retrato que hicieron?
the kind of little face, the portrait you did?

¡pero, alegra esa cara, hombre!
but, don't look so sad!

¡pero, alegra esa cara, hombre!
but, don't look so sad!

-vamos conozco esa cara ¿qué sucede?-
"come on i know that face, what's going on?"

había visto esa cara en algún otro lugar antes.
i have seen that face somewhere before.

esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.
i have seen that face somewhere before.

¡si andas con esa cara, te va a retar aún más!
if you are serious, he will scold you even more!

entonces, ¿por qué andas con esa cara? no lo sabía.
“then why are you looking like that?” he didn’t know.

desfiguraron esa cara con bofetadas y crueldad que llenaron a todo el cielo de admiración.
they marred that face with blows and cruelty which filled all heaven with admiration.

por el contrario, waby lee pri­mero la tarjeta y compara esa cara con la imagen que está en la base.
"one­to­one verification is both faster and more accurate," says kuip."combining face­spotting and face recognition technolo­gies with our rf card system will give very high reliability at high throughput rates."

¿esa cara parece tener un dejo de tristeza - o es una tranquilidad total?
that face seems to have an ineffable sadness--or is it total tranquility?