Şunu aradınız:: a que bueno y que ve si se puede savere (İspanyolca - İngilizce)

y que si se puede
and if i see the day

pero creo que el acuerdo ha sido bueno y que realmente se puede votar mañana sin ningún problema.
i think, however, that the agreement is a good one and that we will be able to adopt it tomorrow without any problems.

se invitará al osact a que determine si se puede llegar a un acuerdo para concluir este tema.
action: the sbsta will be invited to determine if agreement can be found to conclude on this item.

la comisión considera que es la buena vía y que no se puede esperar a que la comunidad legisle en esta área.
the commission welcomes this trend and considers that community action cannot wait for legislation to be adopted in this area.

esto se debe a que los gestores tendrán la oportunidad de examinar el trabajo realizado por el empleado y considerar si se puede hacer de otra manera.
this is because the managers will take the opportunity to examine the work done by the employee and consider whether it can be done in another way.

en cambio, sí que dijo lo siguiente: »ya dije en otro momento que el calendario es muy justo y que tendremos que ver si se puede hacer.
however, he said: ' i said at the time that the timetable is very tight and we will be examining whether this is possible.

si se cree que es necesario hacer una transferencia de una rúbrica presupuestaria a otra y que esta es la mejor forma de tratarlos, se puede hacer.
if it is believed to be necessary to transfer from one budget heading to another and that this is the best way of dealing with it, then this can be done.

mi grupo cree y lo ha declarado en muchas ocasiones que el terrorismo es un síntoma de problemas y que sólo se puede abordar, si se eliminan las causas que lo alimentan.
my group believes and has stated on many occasions that terrorism is a symptom of problems and that terrorism can only be tackled if the causes which nourish it are eliminated.

el grupo consultivo especial reconoce que hay una relación vital entre la estabilidad nacional y el desarrollo económico y social y que este último sólo se puede dar si se recobra la estabilidad política.
40. the ad hoc advisory group recognizes that there is a vital link between national stability and economic and social development and that the latter can only be provided by the return to political stability.

método 5: yoga es útil para casi todas las enfermedades que se pueda imaginar y que no es diferente si se trata de un recuento bajo de espermatozoides.
method 5: yoga is helpful for almost every disease you can think of and it is no different if you are dealing with low sperm count.

hay una puerta que comunica las dos partes del anexo, y que se puede abrir y/o cerrar con llave si se desea, en función de la privacidad que uno desee.
there is an inter- connecting door between the two halves of the annex which can be unlocked if required.

espero que en este ámbito logremos unos mejores mecanismos de toma de decisión y que tengamos una cooperación mejor que hasta ahora, por ejemplo, en el procedimiento de codecisión, si se puede mantener la estrategia que se ha seguido hasta ahora.
i hope that we will also obtain improved decision mechanisms in this area and greater cooperation, than has been the case in the past, including codecision procedures for example, if the previous strategy can be sustained.

- resistirá a la nieve, a los terremotos, a los vientos: si se fija mal en el suelo y que el viento llegue a tragarse, se puede más que se vuela y no se hunde
- it will resist snow, with the earthquakes, the storms of wind: if it is badly fixed on the ground and that the wind manages to be engulfed, there is more to expect than it does not fly away and not that he does not break down

este objetivo parece tanto más importante si se tiene en cuenta que (pese a que los datos son incompletos) se puede hablar de unos 600 comités y grupos de ese tipo20.
it is possible to assume, without exact figures being available, that there are some 600 such committees and groups, a fact which makes this objective seem all the more important.

. (da) no podemos repetir suficientes veces que respaldamos la lucha contra el terrorismo internacional y que nos parece bien emprender iniciativas destinadas a congelar fondos si se puede demostrar que pertenecen o proceden de individuos u organizaciones que llevan a cabo actos terroristas.
it cannot be repeated often enough that we support the fight against international terrorism and we approve of taking initiatives to freeze funds if it can be shown that they belong to, or come from, individuals or organisations that carry out acts of terrorism.

en efecto, si se confirma la reserva y que a posteriori, se constata que por razones de salud, no se puede vacunar, deberá cancelarse la reserva y hacer frente a las penalidades de cancelación.
in the case that after booking your passage, you find out that you cannot be vaccinated, you will be obliged to cancel your voyage and face cancellation fees.

debido a que son personas virtuosas al igual que buenas y gentiles, pueden perdonar las faltas de los demás, entenderlos y abrazarlos.
because they are virtuous as well as good and gentle, they can forgive others of their faults, understand them and embrace them.

sólo si se puede demostrar con claridad a la mayoría de los ciudadanos que la unión europea es pertinente para sus preocupaciones cotidianas y que la unión puede contribuir a encontrar soluciones para los problemas de nuestra sociedad, se alcanzará ese objetivo.
this objective will only be achieved if it can be clearly demonstrated to the majority of people that the european union is relevant to their day-to-day concerns and that the union can contribute to finding solutions to the problems in our society.

considera, en fin, que se puede ser feliz si se respeta la vida humana, y que el poder político no puede imponer su ideología sobre la razón, la capacidad de pensamiento del hombre.
in short, it considers that one can be happy if one respects human life and that political power cannot impose its ideology on reason, the capacity of human thought.

si se lleva a cabo una fase de selección, deberán utilizarse datos específicos y/o genéricos a los que se pueda acceder fácilmente y que reúnan los requisitos de calidad de datos definidos en la sección 5.6.
if a screening step is conducted, readily available specific and/or generic data shall be used fulfilling the data quality requirements as defined in section 5.6.