Şunu aradınız:: a quien le toca contestar la pregunta (İspanyolca - İngilizce)

el presidente se negó a contestar la pregunta.
the president refused to answer the question.

voy a contestar la pregunta formulada por los sres.
in the commission's view, there is.

nos fue imposible contestar la pregunta.
the question was impossible for us to answer.

a quien le toca, es el afortunado.
whoever finds it is considered fortunate.

solo usted puede contestar la pregunta.
only you can answer that question.

algunas observaciones pueden ayudar a contestar la pregunta anterior:
a few observations may help in answering the above question:

mister fogg respondió mistress aouida , a mí es a quien toca haceros la pregunta.
"mr. fogg," replied she, "it is for me to ask that question.

intente contestar la pregunta o explicar el término.
try to answer the question or explain the term.

el resto optó por "otro" o se rehusaron a contestar la pregunta.
the remainder chose "other," or declined to answer the question.

también quisiera contestar la pregunta que se me ha formulado.
i should also like to respond to the question put earlier.

¿a quién le toca poner la mesa?
whose turn is it to set the table?

ahora, la pregunta es a quien le importa la prohibición?
the question now is to whom prohibition matters?

¿a quién le toca sacar la basura?
whose turn is it to take out the garbage?

presenté el 31 de marzo una pregunta, dirigida al sr. kinnock a quien hoy le toca contestar las preguntas.
i submitted a question on 31 march, directed at mr kinnock whose turn it is to answer questions today.

para contestar la pregunta: ¿cuándo dar mantenimiento a la cadena?
to answer the question: when to lubricate the chain?

contestará la pregunta por escrito.
she would respond on that issue in writing.

¿a quién le toca ahora?
whose turn is next?

en fin, ¿a quién le toca?
he go to work today?

el uso del editor en la respuesta que le damos al alumno al contestar la pregunta no debe causar ningún problemas.
again use of the editor for response items should not cause any problems.

hay que contestar la pregunta de si europa está dispuesta a defenderse y si será capaz de hacerlo.
at a time when, for the last seven years, french mirage fighters, f-104 american fighters, belgian missiles and italian tanks have been engaged in battle on iraqi and iranian territory, this resolution has not a single word to say about the political responsibility of european countries in relation to the gulf war.