Şunu aradınız:: a un calor sería mejor si ey (İspanyolca - İngilizce)

la tendencia a un calor sano
with healty warmth in line with the trend

abogó por llevar el debate a un nivel político, y mejor si fuera público.
expenditure on the structural funds was also at a higher level, he said.

dígale a su médico si piensa hacer ejercicio vigoroso o exponerse a un calor intenso.
tell your doctor if you plan to do vigorous exercise or be exposed to extreme heat.

como bien saben las antiguas sociedades africanas, las normas no contribuyen a un mundo mejor si no se basan en un espíritu positivo.
as ancient african societies well knew, rules did not lead to a better world if their underlying spirit was not positive.

dígale a su doctor si tiene planeado hacer ejercicios vigorosos o estar expuesto a un calor excesivo.
tell your doctor if you plan to do vigorous exercise or be exposed to extreme heat.

llegaremos a un mundo mejor si lo dotamos de un consejo de seguridad idóneo para las circunstancias de hoy y de mañana, y no para las de ayer.
we will land in a better world if we provide it with a security council fit for today's and tomorrow's circumstances, not yesterday's.

a un nivel personal usted puede cambiarse a sí mismo por una persona mejor si aplica este principio a usted mismo, el hombre es lo que piensa.
at a personal level you can change yourself for a better person if you apply this principle to yourself; man is as he thinks.

no deberán colocarse en lugares donde estén expuestos a un calor excesivo, a un frío extremo, al roción o al vapor.
they must not be so placed as to be exposed to excessive heat, extreme cold, spray, steam or vapour.

el frío de la mañana dio entretanto el lugar a un calor cada vez mayor, y los abrigos se convirtieron en mantas de la silla de montar adentro
meantime the cold of morning gave place to a growing warmth, and the wraps became saddle blankets in

sería incluso mejor si pudiéramos llegar a un acuerdo sobre todo en cuanto a cómo abordar estas cuestiones decisivas.
it would be even better if we could reach full agreement on how to deal with these critical issues.

además, los revestimientos interiores son de materiales resistentes al calor para proteger la integridad de la señal, incluso cuando están sujetos a un calor intenso.
in addition, the inner liners are heat resistant materials to protect the integrity of the signal even when subjected to very high heat.

" te aconsejaría, hija mía, que aconsejaras a mis hijos que sería mejor si no llegasen a un juicio arrebatado en cuanto a las fotografías milagrosas que os hemos dado.
"i would advise you, my child, to advise my children that it would be best if they do not make a rash judgment of the miraculous photographs we give to you.

crece despacio y cumple bien como planta de casa, pero da lo mejor de sí en un jardín con un clima cálido-templado o moderado subtropical donde no esté expuesta a un calor extremo.
it performs well as a house plant but does best in the garden in a warm temperate or mild subtropical climate where it is not exposed to extreme heat.

el pronóstico para los niños es mejor si el diagnóstico es oportuno y se les remite a un equipo de médicos que puedan trabajar sobre estrategias educativas y conductuales que se ajusten a las necesidades del niño.
children do best if they are diagnosed early and referred to a team of health care providers who can work on educational and behavioral strategies that fit the child's needs.

quizá sería mejor si pudiéramos dirigirnos a la tribuna y señalar a un miembro del personal que nuestro nombre no figura en la lista, en vez de tener que intervenir e informar a toda la asamblea.
perhaps it might be a better system if one could just go up to the front desk somewhere and point out to a member of staff that one's name was not on the list, rather than having to rise and inform the whole house.

aún mejor, si se podía dar salida a la producción en el mercado interior a un precio más alto que el de intervención, no había ninguna necesidad de devolución o intervención por parte de las autoridades.
event better, if production could be disposed of on the internal market at a price higher than the intervention price, there was no need for any refunds or intervention by the authorities.

cuando se constate, digamos, dentro de dieciocho meses a un año, en europa, que el 50% del ahorro de los hogares sirve para financiar los déficits públicos, es preciso concluir que este ahorro se utilizaría mejor si pudiera financiar inversiones productivas.
when we note that some eighteen months or one year ago in europe, 50% of household savings was being used to finance public deficits, you have to come to the conclusion that savings would be better employed in financing productive investment.

busque apoyo emocional de diferentes maneras. podría ayudarle hablar con otras personas que tienen cáncer o unirse a un grupo de apoyo. o bien, puede sentirse mejor si habla solo con un amigo cercano o con un familiar, o con un consejero, o con un miembro de su comunidad religiosa o espiritual.
look for emotional support in different ways. it could help you to talk to other people who have cancer or to join a support group. or, you may feel better talking only to a close friend or family member, or counselor, or a member of your faith or spiritual community.

ahora, el que te hayas dado vuelta y hayas dicho eso ante alguien más no fue bueno. hubiese sido mucho mejor si los llamas a un lado y les hablas en privado. no es sabio decirle a alguien cuatro verdades en medio de una muchedumbre.
now for you to turn around and say that in front of someone else was not good. it was far better if you called them aside and privately speak to them. it is not wise to tell somebody off in the middle of a crowd.

eso quiere decir en practica: el endurecedor esta integrado en la tinta y se activa junto a un calor de 140°. la tinta se puede dejar sin limite en el tintero, mediante eso se ahorra costos de tinta, horario laboral y tiempo de preparación.
that means: the hardener is already integrated in the ink, the hardener reaction is released at min. 140 °c. you save cost for ink and working time through the unlimited ink cup time.