Şunu aradınız:: ablandados (İspanyolca - İngilizce)

siga esto con algunos gránulos ablandados, como este.
follow this up with some softened pellets, like this.

los estratos habían sido simultáneamente ablandados y cubiertos por agua.
the strata had simultaneously been soft and covered by water.

tales objetivos son efectivamente ablandados para consumo o desarmado para su eliminación.
such targets are effectively “tenderized” for consumption or “disarmed” for elimination.

durante el trabajo estos cubrimientos bajo la influencia del tapón son ablandados y se allanan.
in the course of work these coverings under the influence of a tampon are softened and levelled.

el cabello y la cerda del agua son ablandados y se hinchan, se aumentan en el volumen.
hair and a bristle from water are softened and bulk up, increase in volume.

esta semana dos impactos de cohetes en israel. mahmoud abbas mensajes “ablandados”.
this past week two rocket hits were identified in israeli territory, one in the region of eilat (in response israeli air force aircraft struck a number of terrorist targets in the gaza strip. mahmoud abbas, , made an attempt to send "softened" messages that would resonate with american and israeli public opinion.

muchos de ustedes ya tuvieron sus corazones ablandados por la presión de las raíces del amor, y vida trás vida vienen aprendiendo a cultivar tan preciosa semilla.
many of you have already had your hearts softened by love, and life after life is learning how to cultivate such precious seeds.

en un estudio, no se encontró diferencias significativas entre las bacterias contadas en la superficie de las muestras de filetes de solomillo ablandados con papaína y las contadas en los filetes control.
in one study, no significant differences were found between bacterial counts of surface samples of papain tenderised sirloin strip steaks and counts of control steaks.

es muy probable que muchos de esos diputados, algunos de cuño claramente conservador, hayan sido “ablandados” por las mensualidades que recibían puntualmente.
it is likely that many of these deputies, some openly conservative, have been “softened” by timely monthly payments.

como no se podía pasar por el campo arado, el caballo sólo pisaba fuerte allí donde quedaba algo de hielo, pero en los surcos, ablandados por el deshielo, el animal se hundía hasta los jarretes.
it was quite impossible to ride over the deeply-ploughed field; the earth bore only where there was still a little ice, in the thawed furrows the horse's legs sank in above its pasterns.

ablandado de fibras duras
softening of hard fibres