Şunu aradınız:: aburrido sin poder hacer nada (İspanyolca - İngilizce)

sin poder hacer nada,
unable to do anything,

¡y no poder hacer nada!
and i can't do a thing!

entonces sin poder hacer nada se duerme.
then he helplessly goes to sleep.

el consejo observó esos acontecimientos sin poder hacer nada.
the council watched helplessly while those developments occurred.

no hacer nada
do nothing

a hacer nada.
go to there.

en realidad, ¡no van a poder hacer nada!
as a matter of fact, they will not be able to do anything!

los dos gamberros quedaron con la cabeza baja, sin poder hacer nada.
the two troublemakers kept their head down, helpless.

todo debe hacer nada!
everything should do nothing!

no puedo hacer nada
i can’t do anything

ellos pueden dejarla insegura, sin poder hacer realmente nada por ayudarla.
they may let her insecure since there is nothing they can do to effectively help her. this generates anguish, doubts and insecurity.

¨nadie pudo hacer nada.
"nobody could have done anything.

fome: aburrido, sin gracia.
fome: boring, without any redeeming qualities.

a medida que aumenten en números, ellos se desvanecerán sin poder hacer nada de inmediato.
as you rise in numbers, they fade helplessly away.

en aquel entonces ella sentía impotencia por no poder hacer nada por ayudarlos.
back then, she would feel impotent for not being able to do anything to help them.

» el juez pedraz se va de guatemala sin poder hacer interrogatorios (efe)
» el juez pedraz se va de guatemala sin poder hacer interrogatorios (efe)

ella lo sigue en el vía crucis, la via dolorosa, sin poder hacer nada para ayudar o aliviarlo.
she follows him on the way of the cross, the via dolorosa, unable to do anything to assist or comfort him.

y nadie es más pobre que el que cree no ser nadie y no poder hacer nada.
and no one is poorer than the one who believes that he / she is no one and that he / she cannot achieve anything.

el representante del conadeh presente en el lugar indicó no poder hacer nada ante esta situación.
the representative of conadeh who was also there said he could do nothing in this situation.

- y yo no sé cómo cuidar a los recién nacidos conversadores - capitán extendió las manos sin poder hacer nada.
- and i do not know how to care for newborns talkers - captain spread his hands helplessly.