Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el aceite se obtiene de variedades autóctonas sicilianas, con sistema a ciclo continuo y decantación natural en silos de aceo.
the oil is obtained from autochthonous sicilian varieties, with a continuous-cycle system and natural settling in steel silos.
== estructura ====== los dirigentes ====* presidente:- desde 2006: georges liarokapis (francia)- desde 1996 hasta 2006: maurizio angelo (italia)- desde 1989 hasta 1996: henry bodes-pagès (francia)* secretario general: ludger ramme (alemania)* secretaria general adjunta: annika hage nederström (suecia)* tesorera: sonja smuc (eslovenia)====las organisaziones nacionales miembras====* alemania : ula - deutscher führungskräfteverband* austria: wdf - wirtschaftsforum der führungskräfte* bélgica : cnc/nck - confédération nationale des cadres* croacia : croma - hrvatsko udruzenje menadzera i poduzetnika* dinamarca: lh - ledernes hovedorganisation* españa: ccp: confederación de cuadros y profesionales* francia : cfe-cgc - confédération française de l’encadrement* grecia : aceo (ease) - association of chief executive officers* italia : cida - confederazione italiana dei dirigenti e delle alte professionalità* italia : cuq - confederazione unitaria quadri* polonia: kadra - porozumienie zwiazkow zawodowych* portugal: snqtb - sindicato nacional dos quadros e técnicos bancarios* reino unido: mpa - managerial and professional staff association* eslovenia: mas - managers' association of slovenia* suecia: lederna* noruega: lederne* suiza: sko – schweizer kader organisation==== federaciones profesionales europeas miembras ====* aeca - association européenne des cadres de l’assurance* ecmf - european commercial managers federation* etic_cec - federation of information technologies, communication & media and telecommunications* fecc - fédération européenne des cadres de la construction* feccia - fédération européenne des cadres de la chimie et des industries annexes* fecec - fédération européenne des cadres des etablissements bancaires* fecer - fédération européenne des cadres de l’energie et de la recherche* fedem - fédération européenne de l’encadrement de la métallurgie* fepedica - fédération européenne du personnel d’encadrement des productions, des industries, des commerces et des organismes agroalimentaires* ficteurope - fédération internationale des cadres des transports==== observadores ====* alemania : esha – european school heads association* húngria : msz – menedzserek orszagos svÖvetsége* italia: f.i.r.a.s.-s.p.p.
== structure ===== team managing ===* president:- since 2012: annika elias (sweden)- from 2006 until 2012: georges liarokapis (france)- from 1996 until 2006: maurizio angelo (italy)- from 1989 until 1996: henry bodes-pagès (france)* secretary general: luigi caprioglio (italy)* deputy secretary general: ludger ramme (germany)* treasurer: juan zuriarrain (spain)=== national organisations ===* austria: wdf - wirtschaftsforum der führungskräfte / [http://www.wdf.at]* belgium : cnc/nck - confédération nationale des cadres / nationale confederatie van het kaderpersoneel* denmark : lederne / [http://www.lederne.dk]* france : cfe-cgc, - confédération française de l’encadrement* germany : ula - deutscher führungskräfteverband / [http://www.ula.de]* greece : aceo (ease) - association of chief executive officers / [http://www.ease.gr]* greece : hma (eede) - hellenic management association / [http://www.eede.gr]* italy : cida - confederazione italiana dei dirigenti e delle alte professionalità* italy : cuq - confederazione unitaria quadri / [http://www.anqui.it]* norway: lederne / [http://www.lederne.no]* portugal: snqtb - sindicato nacional dos quadros e tecnicos bancarios / [http://www.snqtb.pt]* slovenia: mas - združenje manager / [http://www.zdruzenje-manager.si]* spain: ccp: confederación de cuadros y profesionales / [http://www.confcuadros.com]* sweden: ledarna - sveriges chefsorganisation / [http://www.ledarna.se/web/]* switzerland: sko – schweizer kader organisation / [http://www.sko.ch]* uk: mpa - managerial and professional staff association=== european professional federations ===* aeca - european association of insurance company managers* ecmf - european commercial managers federation* etic - european federation for managers in technologies of information and communication* fecc - european federation of managers in the construction industry* feccia - european federation of managers in the chemical industry* fecec - european federation of managers in the banking sector* fecer - european federation of executives in the sectors of energy and research* fedem - european federation of managers in the steel industry* fict - european managers in the transport industry=== observers ===* european : esha – european school heads association (association européenne des chefs d'etablissement)* croatia: croma - hrvatsko udruženje menadžera i poduzetnika (croatian managers’ and entrepreneurs’ association)* hongary : mosz - menedzserek országos szövetsége (national association of hungarian managers)* italy: f.i.r.a.s.-s.p.p.