Şunu aradınız:: acordarse (İspanyolca - İngilizce)

« ¡ es esencial acordarse ! »
"it's our duty to remember!"

sobre los años no acordarse,
about years not to recollect,

ejercicios para acordarse de los pies.
exercises to cut the toes

era pues el momento de acordarse del
this committee was to spend much

"vajont, una historia por acordarse"
"vajont, a history to remember"

tiene que acordarse de su carta!
you must remember your card!

esos procedimientos deberían acordarse por adelantado.
these procedures should be agreed in advance.

e) otros ámbitos que puedan acordarse.
(e) other areas as may be agreed.

pero hay que acordarse que la fe mueve montañas.
but it must be remembered that faith moves mountains.

no necesita acordarse de programar análisis o actualizaciones.
no need to remember to schedule scans or updates

acordarse de, encapotado es mucho mejor por exposición.
is the sun too bright? remember, overcast is much better for exposure.

podrán acordarse sucesivas prórrogas por el mismo procedimiento.
subsequent extensions may be agreed through the same procedure.

además, deberían acordarse los siguientes instrumentos y métodos.
(ii) some member states have had to resort to an ad hoc agreement (the schengen agreement) to achieve progress in this field; this does not, however, offer the same guarantees as community law.

además, deberían acordarse los siguientes instrumentos y métodos:
in addition, the following instruments and methods should be adopted:

antes de que finalizase el proceso debía acordarse una amnistía.
before the process was concluded, amnesty should be agreed upon.

los objetivos e indicadores comunes deberían acordarse a principios de 2006.
the common objectives and indicators should be agreed by early 2006.

la finalización de la duración del contrato debe acordarse de forma explícita.
the duration of the employment relationship must be expressly stated.

el alcance de dicha obligación ha de acordarse mutuamente entre las partes.
the scope of such obligation is to be mutually agreed between the parties.

a mediados de 2004, deberían, si fuera posible, acordarse unos prin-
by mid-2004, it should, if possible, agree on eu-wide guiding principles for enhancing the transparency and convergence of csr practices and

c) deberán crearse y acordarse nuevas directrices para la presentación de informes.
new guidelines for reporting need to be produced and agreed.