İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pregunta: ¿tengo que dejar a mi familia?
question: do i have to leave my family?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesito ver a mi familia.
i need to see my family.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que ver esto.
i have to see this.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– tengo que ver esto.
leave me something.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi padre no tiene trabajo, yo tengo que mantener a mi familia”.
i’m the eldest. my father has no work. i have to support my family.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“tengo que agradecer primeramente a mi familia por la educación que me dieron.
“i [have] to thank my family first for the education that they gave me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- nada tengo que ver en ello.
- i can give you some. - thank you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“este es maquiventa. ustedes son mi amada familia.
“this is machiventa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos acá por dinero. tengo que enviar dinero todos los meses para sostener a mi familia”
we are here for money. i have to wire money back every month to support my family."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
junto a mi amada esposa, norma.
together with my beloved wife, norma
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted ver a mi amigo
see you my friend
Son Güncelleme: 2016-04-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
deseo ver a mi padre.
i wish to see my father.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@kareemlailah: #whenassadfalls podré ver a mi amada madre de nuevo.
@kareemlailah: #whenassadfalls i'll be able to see my beloved mother again.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ademas tengo que considerar el peso y el tamaño de lo que pretendo traer en la maleta.
i also have to consider the weight and size of what i try to bring on the plane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, tengo que hacer dos correcciones.
in addition, i have two corrections to make.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19:26 y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a dios.
in the end, he will stand upon the earth. 19:26 after my skin is destroyed,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
también tengo a mi amado maestro, vuestro príncipe maquiventa que es uno de muchos.
as well, i have my beloved teachers, your prince machiventa just one of many.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ese miedo, tengo que defender la vida de mi familia, y con todo mi amor apoyo a mi esposo”.
it’s that fear that makes me defend my family’s life and i support my husband with all my heart.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he vuelto a rusia. tuve que ver a mi mujer... y, además..., en el pueblo...
i dine, drink a little, and feel strong and full of spirits.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si, además, tengo que leer los periódicos belgas, me va a costar mucho trabajo seguirlos.
it is hard enough work for me to follow community law through the official journal and if i also have to read the belgian newspapers, i will have even more work to do.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: