Şunu aradınız:: adulteración (İspanyolca - İngilizce)

adulteración
adulteration

adulteración del vino
adulteration of wine

adulteración de medicamentos
drug adulteration

falsificación y adulteración:
counterfeiting and forgery

adulteración de la leche
adulteration of milk

la adulteración de alimentos, y
the adulteration of food; and

adulteración de la leche materna
adulteration of mother's milk

b) la adulteración de alimentos, y
(b) the adulteration of food; and

adulteración de leche para bebés en 2008
2008 chinese milk scandal

la adulteración puede ser involuntaria o intencional.
adulteration can be unintentional or intentional.

esté alerta de los signos que indiquen adulteración.
watch for signs of tampering.

adulteración de bebidas alcohólicas en la república checa
adulteration of spirits in the czech republic

esto evita cualquier adulteración de parámetros o datos.
this prevents any alteration of parameters or data.

pe 122.000 adulteración o el envenenamiento de productos alimenticios.
basically, a product which is acceptable according to one member state's law, must be accepted on the market in other member states, even if it does not meet the definition or requirements of the latter.

136. investigación de las acusaciones de falsificación o adulteración de cheques
136. investigation into allegations of counterfeit and/or altered cheques

seminario “adulteración de productos y salud pública” en la paz
seminar "product adulteration and public health" in la paz

6. delito de adulteración de las marcas (preguntas 17 y 18)
6. offence of tampering with markings (questions 17 and 18)

el lo deja exactamentetal como fue dado por krishna, aún sin la menor adulteración.
he leaves it exactly as it was given by krishna, without even the slightest adulteration.

las pruebas de cabello son menos susceptibles de adulteración que las pruebas de orina.
hair tests are less susceptible to adulteration than urine tests.

no obstante, también en otros países hay bastantes prácticas de adulteración de la carne.
but there are cock-ups over meat in the other member states too.