Şunu aradınız:: advertencia al asegurado (İspanyolca - İngilizce)

advertencia al lector
short prefatory note

advertencia al demandado:
notice for the defendant:

indicaciones dirigidas al asegurado
information for the insured person

advertencia al salir: (1)
warning at exit: (1)

enviar una advertencia al usuario,
warn the user,

japón - una advertencia al mundo
japan - a warning to the world

522 advertencia al cuerpo de policía
522 notification of police force

información relativa al asegurado (2)
information concerning the insured person (2)

formular una advertencia al estado miembro
give notice to the member state

el “plan nescafé”: advertencia al comprador
the 'nescafé plan': buyer beware

protege al asegurado del riesgo de no pago.
protects creditors against the risk of non payment.

2.3.2 dificultades para identificar al asegurado
2.3.2 difficulties identifying the insured person

comprensión y advertencia al amigo o al colega.
understanding and advice for the friend or colleague.

en consecuencia, un reembolso es efectuado al asegurado.
in recognition of this, a refund is normally made to the assured.

ahora también hacemos una seria advertencia al clero.
"now also, we give fair warning to all clergy.

y la "w" siempre es una advertencia al mundo.
and "w" is always warning to the world.

al asegurado se le proporciona una tarjeta de identidad social.
the insured person is provided with a social identity card.

el último punto de mi intervención es una advertencia al consejo.
finally, i wish to issue a warning to the council.

advertencia: al decodificar este archivo opera ha encontrado errores.
warning: while decoding this file opera encountered errors.

53:56 Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas.
53:56 this is a warning just like the earlier warnings.