Şunu aradınız:: alisto mis cuadernos (İspanyolca - İngilizce)

mis cuadernos de dibujo.
my sketchbooks.

alisto mis cosas y tomo un carro
prepare my things

yo había dejado mis cuadernos en el coche.
i had left my notebooks in my car.

primero mis propias historias. estos son dos de mis cuadernos de notas.
so, first of all, my own stories. these are two of my sketchbooks.

en ocasiones me interesan. y tengo muchos dibujos de ellos en mis cuadernos.
they occasionally interest me, and i have many pictures of them in my notebooks.

uno de mis sonidos favoritos es el suave crujido de una página repleta de kanji cuando la paso en mis cuadernos”.
one of my favorite sounds is the crinkling of a kanji-filled page as i flip through my notebooks.”

diferentes materiales, diferentes estilos, y diferentes épocas. dibujos de mis cuadernos de bocetos, mostrando detalles de roma.
all different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of rome.

dado que siempre añado textos explicativos en mis cuadernos mientras hago mis cálculos, una vez que tengo mis resultados puedo usar el cuaderno como un informe interno para mi compañía.
since i always add explanatory text into my notebooks while i'm doing my calculations, once i have my results i can use the notebook as an internal report to my company.

luego revisó mí red portadora para ver si los gua jes de comida y mis cuadernos de notas estaban ase gurados, y en voz suave dijo que un guerrero siempre se cercioraba de que todo estuviese en orden, no por que creyera que iba a sobrevivir la prueba que se hallaban a punto de emprender, sino porque era parte de su conducta impecable.
he then checked my carrying net to see if the food gourds and my writing pads were secured and in a soft voice said that a warrior always made sure that everything was in proper order, not because he believed that he was going to survive the ordeal he was about to undertake, but because that was part of his impeccable behavior.

para más información sobre la forma en que he trazado los planos de mis cuadernas, véase mi «web»
for more information on how i came up with my framing drawings see this website :

" tenía mejor aquí estado, de una vez por todas, que en un tema tal como el míos, donde tengo que verificar ciertas posiciones tomadas, no puedo fingir para no plagiar; es decir, debo pedir prestados opiniónes, hechos, y los materiales en el soporte mis el propios, y de mi cronología, de los almacenes del docto de todas las clases, que he podido resolver con; nay, peor, no podré a menudo nombrar, y así que reconocer amablemente a los escritores de quienes cotizo; para mí encuentro en pasar mis cuadernos, conteniendo muchos años de estudios separados, que puedo conjeturar solamente en muchas de mis fuentes de la información.
"i had better here state, once for all, that in a subject such as mine, where i have to substantiate certain positions taken up, i cannot pretend not to plagiarize; that is to say, i must borrow views, facts, and materials in support of my own, and of my chronology, from the storehouses of the learned of all classes, which i have been able to meet with; nay, worse, i shall often not be able to name, and so to kindly acknowledge the writers from whom i quote; for i find in going over my note-books, containing many years of detached studies, that i can only guess at many of my sources of information.