Şunu aradınız:: alistonados (İspanyolca - İngilizce)

paralelamente, se construye la primera instalación en europa para la fabricación industrial de tableros alistonados.
at the same time the first plant in europe was established for the industrial manufacturing of edge-glued panels.

fabricación de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras y otros tableros y paneles
manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

como cualquier otro producto macizo de madera los tableros alistonados son un producto natural que puede trabajar debido a variaciones de humedad relativa de ambiente y temperatura.
just like any other solid timber products, edge-glued panels are a natural product that may warp or sag due to variations in the relative atmospheric humidity and temperature.

nace 20.20: fabricación de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras y otros tableros y paneles
nace 20.20: manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

como alabeo admisible de los tableros alistonados se puede entender una variación de 1 mm por cada 100 mm de ancho del tablero. si todavía debido a un clima no idóneo se tuercen los tableros recomendamos en dar la vuelta al tablero sobre una superficie plana para intentar que vuelva a su estado inicial.
a variation of 1 mm for each 100 mm of board width is understood to be acceptable in edge-glued panels. if, however, warping occurs due to an unsuitable climate, we recommend you to turn the board over on a flat surface in order to try and return it to its original state.

tablero alistonado
blockboard