Şunu aradınız:: amazon no tarda tanto en enviartelo (İspanyolca - İngilizce)

¿qué tarda tanto?
what's taking so long?

no estoy segura porque tarda tanto.
i’m not sure what’s taking him so long.

y no tarda en decaer.
and it doesn't take long to go downhill.

¿por qué se tarda tanto?
why the delay?

¿por qué tarda tanto en llegar esta decisión?
why is this decision so long in coming?

no tarda la hora.
the hour won’t delay.

(no tarda mucho en bajarse, ¿no?)
and there is a background for the sara-pages now. (did not take long to download, did it?)

tardó tanto en llegar.
it's been so long coming.

espero que no se tarde tanto.
i hope that it would not take so long.

¿por qué tarda tanto tiempo la palabra de abrir?
why does it take word so long to open?

¿por qué la fecha tarda tanto en cambiar en la mayoría de relojes blancpain?
why does the date on most blancpain watches change over a long period of time?

y ¿por qué tarda tanto en venir, mientras el pobre sigue muriendo inocente?
and why is he so late to come, while the poor continue to die innocent?

sin embargo, hay algunas cosas que me enfurecen porque todo tarda tanto.
yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.

y tarda tanto también por nuestra codicia y por nuestra falta de previsión.
and democracy has been delayed in angola partly as a result of our greed and lack of foresight.

es evidente que los problemas de pobreza de guatemala no se arreglarán solamente con el crecimiento sostenido de su economía, que tarda tanto en llegar.
guatemala’s poverty problem will clearly not be solved through sustained economic growth alone, even if it were faster in coming than it has been.

no podemos abandonarla cuando ella imita nuestras guerras con nuestras armas, en el momento de construir una democracia que allí tarda tanto en llegar.
we cannot abandon that country when it imitates european wars, supplied with european arms, and at a time when long-overdue democracy is starting to be built.

¿por qué se tarda tanto en presentar propuestas destinadas a introducir la televisión sin fronteras dentro de la comunidad ?
we are encouraged both as regards the aspect mentioned by the honourable member and the technical aspects of the subject.

no tarde en contactar con nosotros
please contact us

es difícil comprender por qué tardó tanto en formular esas acusaciones falsas.
it is not easy to understand why it had taken so long to charge him with these false pretensions.

la pregunta es por qué tardó tanto.
the question is why did it take so long.