Şunu aradınız:: anímelo (İspanyolca - İngilizce)

anímelo y elógielo.
encourage and praise.

anímelo a que haga ejercicio.
you might even want to exercise together.

anímelo a que tome desiciones más sanas.
encourage him to make healthier choices.

anímelo y pregúntele cómo puede serle más útil.
you need not remind him of his spiritual deficiency - he will know of it. cheer him up and ask him how you can be still more helpful.

anímelo a fijarse en los detalles de la ilustración.
encourage your child to notice details in the pictures.

anímelo a ser proactivo y a confiar en sí mismo.
encourage him to be pro-active and to trust himself.

dígale el "por qué." anímelo por los éxitos pequeños.
give reasons. give encouragement for small successes.

anímelo a ayudar a otros a hacer cosas que puede hacer bien.
encourage the child with asd to help others in areas of his strengths.

anímelo a andar con aquellos que lo ayuden a sentirse bien consigo mismo.
encourage her to be with others who help her feel good about herself.

anímelo a contarle el cuento de la excursión y apúntelo mientras lo está observando.
encourage her to tell you the story of the trip, and write it down while she watches you.

utilice palabras adecuadas para la edad del niño y anímelo a compartir con usted sus sentimientos.
use age-appropriate terms and encourage your child to share his or her feelings.

coloque a su bebé boca arriba, anímelo a que levante su cabeza y mueva sus piernas.
place the infant on their tummy facing you, encourage them to lift their head and kick their legs.

si su hijo está en la universidad, anímelo a vivir en residencias universitarias donde no haya alcohol.
if your child is in college, encourage them to live in an alcohol-free residence hall.

felicite a su hijo por sus esfuerzos, pídale que le dé su opinión y anímelo a cultivar sus talentos e intereses.
compliment your teen on his or her efforts, ask for your teen’s opinion, and encourage him or her to pursue talents and interests.

a medida que su adolescente continúa tomando decisiones más independientes, anímelo a establecer hábitos alimenticios saludables que sean benéficos para él en el futuro.
as your teenagers continue to make more independent choices, encourage them to establish healthy eating habits that will benefit them in the future.

anímelo a encontrar juguetes para niños menores que visitan o a mostrarles cómo construir con bloques, ya que su hijo puede sentirse más confiado jugando con niños más pequeños.
he may feel more confident with younger children.

si usted detecta estas señales en sus hijos, anímelo o incluso imp ngale estar tiempo a solas, porque es difícil para ellos reconocer la necesidad en sí mismos.
if you detect these signs in your children, encourage or even enforce short time-outs alone because it is difficult for them to recognize the need in themselves.

anímelo a intentar volver a los patrones de sueño naturales; posiblemente un baño caliente o un vaso de leche caliente puedan ayudarle a promover la relajación a la hora de acostarse.
encourage him to try to return to natural sleep patterns; possibly a warm bath or a hot milk drink will help to promote relaxation before bedtime.

no es necesario que su hijo pequeño realice una actividad física formal; solo anímelo a realizar actividades que los niños naturalmente se inclinan a hacer: explorar y jugar.
you do not need to engage your young child in any serious physical activity. instead, encourage your child to do more of what kids are naturally inclined to do—explore and play.

* animele a que cambie de estrategia en lugar de culpar a los demas.
*motivate her to change her strategy rather than to blame others,