Şunu aradınız:: apadrinar (İspanyolca - İngilizce)

apadrinar
sponsor

apadrinar a un niño
sponsor a child

¿puedo dejar de apadrinar a alguien?
i no longer want to be a referred friend.

ese pacto ha permitido apadrinar un centenar de acuerdos
for this is one of the greatest scandals of the french presidency in terms of budgetary decisions.

p: ¿cómo puedo apadrinar a un niño y cómo funciona?
q: what is child sponsorship and how does it work?

tenga la amabilidad de inscribirse antes de apadrinar a un amigo.
please register before sponsoring a friend.

apadrinar a uno de los niños el hogar infantil marsh es sencillo.
becoming a child sponsor for one of the children at the marsh children's home is simple.

- apadrinar a amigos y recibir puntos club por cada uno de sus pedidos
- to introduce friends and receive club points whenever they place an order.

el otro punto es el de apadrinar en lugar de subastar nacionalmente las cuotas de co2.
the other is the issue of grandfathering rather than national auctioning of the co2 quotas.

aquí encontrarás algunas de las preguntas más comunes sobre apadrinar a un niño/a.
here are some frequently asked questions about child sponsorship:

a finlandia le gustaría apadrinar la puesta en práctica del principio de reconocimiento mutuo en materia de cooperación judicial.
finland would also like to endorse the implementation of the principle of mutual recognition in judicial cooperation.

david villa ha vuelto a mostrar su lado más solidario al apadrinar a un grupo de periodistas deportivos que desde hace o...
david villa has shown again his solidarity sponsoring a group of sports journalists that publish a solidarity book whose...

a medida que siga floreciendo y extendiendose, todos nosotros podremos apadrinar a estos componentes desperdigados y conectarlos unos con otros.
as it continues to flourish and spread, we do all we can to sponsor these scattered components and connect them to each other.

muchas de las cartas que tenemos pertenecen a chicos sin apadrinar, por lo que su futuro escolar del próximo año es incierto o nulo.
many of these letters that we have are from children without any sponsor, so that their future schooling is uncertain or nil.

a través del plan intentamos establecer un vínculo solidario y una relación de amistad entre una persona que pueda apadrinar una beca con un niño de esa zona a través de fundemac.
through the plan we intend to establish supportive relationships and friendships between people who can donate scholarships to children in that area through fundemac.

el precio de 10,000 rupias (£ 50) para apadrinar a un niño y que así pueda asistir a la conferencia de cinco días.
slu are currently collecting funds to assist children from the poorest schools to attend: it costs 10,000 rupees (£50) to sponsor a child to attend the five-day conference.

aquí también debemos apadrinar un poco el proceso y debemos atacar públicamente todas las violaciones de derechos humanos derivadas de las crisis económicas y sociales, aunque aparentemente sean ámbitos muy separados.
it too is in a sense our godchild, and we must attack the human rights violations that accompany every economic and social crisis, even if the two aspects may seem quite unrelated.

- la organización el 6 de octubre de 2006 de una velada para recoger fondos destinados a apadrinar a 1000 niños desfavorecidos durante el año escolar 2006-2007.
- advocacy evening, on 6 october 2006, for sponsoring at least 1,000 disadvantaged children in view of enrolment for the 2006-2007 school year.

en el caso de vietnam, los republicanos bajo la presidencia de eisenhower iniciaron la intervención directa de estados unidos al apadrinar al régimen de diem en vietnam del sur, cuando los franceses lo abandonaron a mediados de los años cincuenta.
in the case of vietnam, the republicans under eisenhower initiated the direct u.s. intervention by sponsoring the diem regime in the south of vietnam when the french withdrew in the mid-1950s.

en tercer lugar, el donativo de ted turner a la onu pretende ser generoso pero, viniendo de un millonario, el hecho de apadrinar una organización intergubernamental equivale a rebajarla al nivel de una obra de caridad.
thirdly, ted turner’s donation to the un seemed quite generous but, coming from a millionaire, backing an intergovernmental organization is like doing a charitable act.