Şunu aradınız:: arancel aplicable: (İspanyolca - İngilizce)

arancel :
tariff:

arancel
import duties

arancel
duty

arancel aplicable a los productos elaborados y finales (en porcentaje)
tariff faced by processed and final goods (percentage)

derecho del arancel aduanero común aplicable en euros por tonelada de peso de producto
customs duty applicable, eur/tonne product weight

en la misma fe cha, el arancel aduanero común será aplicable a terceros países.
at the same time, the common customs tariff shall be applicable to third countries.

reducir al 65% el arancel aplicable a los vinos y las bebidas espirituosas procedentes de la ue
to reduce its tariff rate on wines and spirits imported from the eu to 65%

el derecho del arancel aduanero común aplicable al volumen del contingente queda fijado en el 0 %.
the common customs tariff duty applicable to that quota shall be 0 %.

una vez terminado el procedimiento arbitral, la ue tenía que fijar el arancel aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
with the arbitration procedure now over, the eu had to set the rate that would apply as from 1.1.2006.

en 2009, el promedio mundial de arancel aplicable a la nación más favorecida ponderado en función del comercio era el 4%.
45. in 2009, the trade-weighted global average most-favoured-nation tariff was 4 per cent.

importaciones de plátanos: la ue lamenta que los países latinoamericanos exportadores de plátanos soliciten el arbitraje de la omc en relación con el nuevo arancel aplicable a los plátanos propuesto por la ue
banana imports: eu regrets latin american banana exporting countries request for wto arbitration on the eu’s proposed new tariff for bananas

el contingente arancelario aplicable, cuando se concedan reducciones dentro de dicho arancel.
the tariff quota applicable, where reductions are granted within such a quota.

la mejora del acceso a los mercados tendría un efecto similar (una reducción del arancel aplicable a sus productos finales y elaborados del 3,19% al 1,5%).
a similar effect would result from an improvement in market access (a reduction in the tariff faced by their final and processed products from 3.19 per cent to 1.5 per cent).

debido a que tanto perú como méxico tienen tratados de libre comercio con los estado unidos de norteamérica, un productor de prendas de vestir en cualquiera de los países puede usar hilaza o tela de los ee.uu. par cumplir con la regla de cambio de arancel aplicable.
the agreement also allows extended cumulation, meaning that producers can use materials produced in any other country with which both peru and mexico have free trade agreements to meet the applicable origin rules.

reglamento (ce) n° 2345/97 del consejo de 24 de noviembre de 1997 por el que se establece la reducción del arancel aplicable a las importaciones de determinados bovinos vivos en virtud del contingente arancelario de la omc
council regulation (ec) no 2345/97 of 24 november 1997 providing for the reduction of the tariff rate applicable to imports under the wto tariff quota for certain live bovine animals

de acuerdo con el reglamento (cee) del consejo n 2658/87, de 25 de julio de 1987, el arancel aplicable a partir del 1 de enero se deberá publicar a más tardar el 31 de octubre del año anterior.
pursuant to council regulation (eec) nu 2658/87 of 25 july 1987 the tariff to be applied as from 1 january of the following year must be published by 31 october at the latest.

los estados unidos imponen un arancel del 265 % a la importacin de acero procedente de china, mientras que aqu en europa algunos gobiernos han insistido durante aos en que redujramos los aranceles aplicables al acero chino.
the united states imposes a 265% import tariff on chinese steel, but here in europe, some governments have for years insisted we reduce tariffs on chinese steel.

aranceles aplicables a terceros países
tariffs applicable to third countries