Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
argot mexicano
ugly monkey
Son Güncelleme: 2016-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aprenderemos nuevas palabras, reglas de la gramática, argot, y expresiones locales.
you will learn new words, grammar rules, slang, local expressions, and the english cultural understanding of current world events.
al crear un argot dentro de la fría y brutal producción capitalista, empiezan a desaparecer los puntos de referencia.
in making an argot within the brutal and cold capitalist production, points of reference start to disappear.
esto ha dado lugar a la propagación de un argot urbano, tsotsitaal, en las grandes barriadas urbanas en la provincia.
this has resulted in the spread of an urban argot, tsotsitaal, in large urban townships in the province.
décadas después de su muerte el término pinkerton era usado en el argot para decir "detective privado".
allan pinkerton was so famous that for decades after his death, his surname was a slang term for a private eye.
curiosamente, la canción fue traducida al japonés argot-pesado, conservando el estilo lingüístico poco convencional de la original.
interestingly, the song was translated into slang-heavy japanese, retaining the offbeat linguistic style of the original.
antes de irse, matamoros le aconsejó a moré que cambiará su nombre ya que "bartola" significaba burro en el argot mexicano.
before leaving, matamoros advised moré to change his name as "bartola" meant donkey in mexican slang.