Şunu aradınız:: artefactos navales (İspanyolca - İngilizce)

artefactos
artifact

la construcción en la comunidad de los siguientes artefactos navales (buques) de casco metálico:
for the purpose of this directive the following definitions shall apply: (a) 'shipbuilding': means the building in the community of the following metal-hulled seagoing vessels:

podrá, asimismo, adoptar todas las medidas necesarias para abordar naves o artefactos navales sospechosos de ser utilizados en dicho tráfico.
it may also take all necessary measures to board vessels or naval craft suspected of being used in such traffic;

reiteraron los compromisos contenidos en la declaración de mendoza de junio de 2012 relativa al intercambio de información entre los estados partes del mercosur y los estados asociados sobre barcos o artefactos navales vinculados a la cuestión de las islas malvinas.
they had reiterated the commitments made in the june 2012 mendoza declaration on the exchange of information among the mercosur states parties and associated states regarding vessels or naval structures related to the question of the malvinas islands.

reiteraron los compromisos contenidos en la declaración de mendoza, el 29 de junio de 2012, sobre intercambio de información entre los estados partes del mercosur y estados asociados sobre barcos o artefactos navales vinculados a la cuestión de las islas malvinas.
reiterated the commitments set out in the mendoza declaration of 29 june 2012 concerning the exchange of information between the states parties of mercosur and associated states regarding vessels or naval structures related to the question of the malvinas islands. "

al respecto el dique flotante significó la innovación más radical en el campo de varar naves. la versatilidad y movilidad de estos artefactos navales abrió un abanico de posibilidades en la operación de fuerzas navales y por cierto puede considerarse el núcleo de la base naval móvil.
at this respect, floating dry dock meant the most radical innovation in the field of dry docking. the versatility and mobility of these units opened the way to entirely new possibilities and expanded ranges of operation of modern fleets, and may indeed be considered the nucleus of the modern mobile base.

9. las naves y artefactos navales, marítimos y fluviales, al ministerio de defensa nacional, armada nacional, dirección general marítima y portuaria y senarc, según distribución realizada por el ministerio de defensa nacional.
9. vessels and naval, marine or river craft: to the ministry of national defence, the colombian navy, the general maritime and port authority or senarc, according to the allocation made by the ministry of national defence.

c) establecer, en las naves o artefactos navales y en los recintos portuarios, en los casos a que se refiere la letra precedente, áreas de permanencia y de circulación restringida de personas y mercancías, cuya mantención o alzamiento será resuelto por el tribunal correspondiente.
(c) in the cases referred to in the preceding subparagraph, it may establish specific zones on vessels or naval craft and in port areas where the presence and movement of persons and cargo is restricted, and the maintenance or removal of such zones shall be determined by the appropriate court.

62. la argentina y cuba llevaban registros de todos los buques y embarcaciones; debía comunicarse al registro respectivo todo cambio, retiro o instalación de motor, cambio de arboladura y/o de medidas de todos los buques o artefactos navales inscriptos.
62. argentina and cuba operated national registers of ships and vessels where all ships must be registered; any change, removal or installation of a motor, or any changes to the rigging and/or measurements of all registered vessels or naval craft must be notified to the respective register.

asimismo, se comprometen en el marco de los acuerdos internacionales vigentes, a informar al gobierno argentino sobre aquellos buques o artefactos navales con derroteros que incluyan las islas malvinas, georgias del sur y sandwich del sur con cargas destinadas a las actividades hidrocarburíferas y/o mineras ilegales en la plataforma continental argentina y de este modo, prevenir o evitar que dichas actividades se consoliden.
furthermore, within the framework of the international agreements in force, they undertake to inform the argentine government about any vessels or marine structures travelling to the malvinas islands, south georgia islands and south sandwich islands with cargo to be used for illegal hydrocarbon and/or mining activities on the argentine continental shelf, thereby preventing or disrupting such activities.

artefacto
artifact