Şunu aradınız:: asumir el serio compromiso (İspanyolca - İngilizce)

asumir el reto
facing the challenge

resolvemos unánimemente asumir el siguiente compromiso:
we unanimously resolve to commit ourselves:

7. asumir el compromiso institucional con el programa.
7. assume the institutional commitment with the program.

asumir el liderazgo
taking the lead

acaban ustedes de asumir el compromiso de hacerlo.
you have pledged to do this.

asumir el compromiso y cumplimiento de los estándares ambientales.
to assume the commitment and fulfillment of the environmental standards.

ello les impide asumir el compromiso de mejorar sus conocimientos;
therefore, it hinders them from making a commitment to improve their literacy;

para asumir el alto sacerdocio.
it was to assume the high priesthood.

herramientas para asumir el control
taking control

no queremos asumir el riesgo.
we don’t want to take the risk.

asumir el control de la situación.
take control of the situation.

asumir el liderazgo en cuestiones internacionales
showing leadership on global issues

el rostro de mis colaboradores se iluminó, con gozo y serio compromiso trabajaron todas.
the face of my friends brightened suddenly and they all worked with pleasure and commitment.

observaciones del presidente al asumir el cargo
president's opening remarks

todos sin excepción deben asumir el compromiso de obrar para cambiar esta situación insoportable.
it must be a commitment of each and every one to work for changing this unbearable situation.

el país no puede asumir el sarcasmo ahora.
the country cannot take sarcasm now.

el país beneficiario deberá asumir el compromiso de cumplir las disposiciones del apartado 6 del artículo 53.
the beneficiary country must undertake to comply with article 53(6).

esperamos en serio que quiera asumir el desafío.
we very much hope that it takes up the challenge.

e) asumir el compromiso de vigilar y enjuiciar a todos los terroristas dondequiera que se encuentren;
(e) the commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;

así pues, es necesario asumir el compromiso de emprender medidas colectivas para proteger mejor el medio ambiente.
thus, we must make a commitment to collective action to better protect the environment.