Şunu aradınız:: aunque retrasados que la hayas pasado ... (İspanyolca - İngilizce)

espero la hayas pasado bien
i hope you had a good time

no puedo creer que no la hayas pasado bien jugando cartas conmigo y mis amigos.
i can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.

así que no creo que la hayas podido escuchar.
so i do not think you could have heard it.

me alegro de que la hayas visitado a menudo.
'i am glad you saw a good deal of her.'

me alegra tanto que la hayas “pringado”.
i’m so glad you’re stuck.

que sí, que la hay.
at two in the afternoon, a field in cavoglave slowly started to fill up.

que la hay es indudable.
there’s one, there’s no doubt about it.

además, una vez hayas pasado la varicela, es muy poco probable que la vuelvas a coger.
and once you've had chickenpox, it's unlikely you'll ever get it again.

si es que la hay, pensó.
if any?

r. benditamente, sí que la hay.
a. blessedly , there is.

el hombre ama la libertad, aunque no sepa que la ama, y anda empujado de ella y huyendo de donde no la hay.
man loves liberty, even if he does not know that he loves it. he is driven by it and flees from where it does not exist.

tómate al menos 1 semana libre sin hacer esta rutina para el pecho, después que la hayas hecho unas 2 a 6 semanas consecutivas.
take at least 1 week off from doing this chest workout after you've done it 2-to-6 weeks in a row.

creo que la hay en todas las instituciones de la unión.
i believe that it is there in all the union’s institutions.

no veo una calefacción, por lo cual no acepto que la hay.
i do not see a heater here, so i do not accept it as being here.

-no dudo de que la hay -dijo mericalis-.
of course.

además, si el señor permite que te aflija alguna tribulación, debes soportarla generosamente y con acción de gracias, pensando que es para tu bien y que es posible que la hayas merecido.
if the lord has permitted you to have some trial, bear it willingly and with gratitude, considering that it has happened for your good and that perhaps you well deserved it.

no sólo hay variabilidad de un año a otro, sino que la hay de un lugar a otro en todo el litoral.
not only is there variability from one year to the next, but from one place to another along the coast, for although the west coast is classified as forming one climatic area, within these broad boundaries there are many variations.

sabemos que hay mucha menos eeb en el continente que en el reino unido, pero también sabemos que la hay.
we know there is much less bse on the continent than in the united kingdom, but we also know there is some.

no hay separación entre nuestra naturaleza masculina o femenina o nuestra naturaleza espiritual y el creador, a menos que digamos que la hay.
there is no separation between either our masculine and feminine nature or our spiritual nature and the creator, unless we say there is.

la mayor parte de los países del mundo en desarrollo lucha con la prestación de una atención básica de la salud, si es que la hay.
most countries in the developing world are struggling with the delivery of basic health care, if any.