Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en 1958, elvis fue llamado al servicio militar, que en gran medida pasó en alemania en la ciudad de bad nauheim.
in 1958, elvis was called up for military service, which he largely spent in germany in the town of bad nauheim.
policía montaña regimiento de infantería 18 y la policía división de artillería de montaña 1942-1945, editorial: bad nauheim en 1963.
police mountain infantry regiment 18 and police mountain artillery division from 1942 to 1945, publisher: bad nauheim in 1963.
en su camino a casa, mullin hizo una escala cuando tuvo oportunidad en una estación de radio alemana en bad nauheim, la cual estaba ya en manos estadounidenses.
on his way back home to san francisco, mullin made a chance stopover at a nearby german radio station at bad nauheim, which was already in american hands.
bernardo se casó nuevamente en ziegenberg en bad nauheim el 11 de agosto de 1948 con la baronesa vera schäffer de bernstein (1914–1994).
bernhard married secondly in ziegenberg über bad nauheim on 11 august 1948 to baroness vera schäffer of bernstein (1914–1994).
esta encantadora feria modernista, que se celebra cada año durante el mes de setiembre en la localidad alemana de bad nauheim, merece una visita obligatoria para todos aquellos apasionados de la arquitectura y la cultura modernista.
a must for lovers of art nouveau architecture and culture is this charming festival, which is celebrated in bad nauheim in september every year.
probada en la mayorclínica de parkinson de europa, en bad nauheim (alemania), la sala de realidadvirtual ha suscitado una buena respuestatanto por parte de especialistas como de pacientes.
tested at europe's largest parkinson'sclinic in bad nauheim, germany, the virtual reality room has attracted a good response from both specialists and patients.
este hotel acogedor goza de una ubicación céntrica en un parque cerca del centro de la ciudad de bad nauheim, famosa por su spa. el hotel neuhöfer am südpark se encuentra en un lugar tranquilo y silencioso, ideal para escapar del estrés y relajarse.
this cosy hotel enjoys a central location in a park near the centre of the hessian spa town of bad nauheim. situated well away from traffic noise, the hotel neuhöfer am südpark is an ideal place to escape the stresses and strains of modern living.
jürgen ponto (17 de diciembre de 1923, bad nauheim, hesse, alemania - † 30 de julio de 1977, fráncfort del meno) fue un banquero alemán y presidente del dresdner bank.
jürgen ponto (17 december 1923 bad nauheim, hesse - 30 july 1977 frankfurt am main) was a german banker and chairman of the dresdner bank board of directors.