Şunu aradınız:: bello ese detalle (İspanyolca - İngilizce)

ese detalle no importó.
that detail was not important.

bello ese negro te amo manito
my beautiful black

este buho es ese detalle que buscas.
this owl is the detail you are looking for.

hemos de insistir en que se rectifique ese detalle.
we have to insist on that being rectified.

tuvimos una magnífica regata al margen de ese detalle.
we had a great race and we would have gone very, very well apart from that one circumstance. we've all loved it.

pero el día acompañaba y no le prestamos mucha atención a ese detalle.
but the weather was quite favorable and we did not pay much attention to that small detail.

2. merece la pena prestar ahora atención al menos a ese detalle.
2. it is worth turning our attention now to this detail at least.

aunque en años anteriores también tenía fuerza sobrehumana, ese detalle aparentemente ha sido olvidado.
though in earlier years he also had super-human strength, that detail has apparently been forgotten.

a causa de ese detalle técnico, sería un problema que los saldos no comprometidos volvieran al presupuesto ordinario.
because of that technicality, to have unencumbered balances flow back into the regular budget would be problematic.

por lo que se refiere al nombre del coordinador y su cargo, espero poder facilitar ese detalle directamente a su señoría.
as far as the name of the coordinator and his position, i hope i can provide that detail directly to the honourable member.

el autor afirma que no recuerda si mencionó ese detalle o no. posiblemente mostró los dedos y se le dio permiso para hacerlo.
he claims that he does not remember whether he had mentioned this detail or not. he could have possibly shown them his fingers and was given consent to do that.

sin embargo, ese detalle en los diagramas de modelos de datos muy grandes en realidad dificulta la comprensión del usuario final.
however, such detail in very large data model diagrams actually detracts from end user understanding.

por ese “detalle”, las estructuras habían dado la orden de “aplastarlo” en las elecciones primarias.
as a result, the structures gave the order to “smash him” in the primary elections.

basaban su actuación en los acontecimientos del otoño de 1989 en europa central y oriental, y quizá ese detalle nos imponga la responsabilidad particular de no olvidarlos.
their inspiration for acting was the events in the autumn of 1989 in central and eastern europe and perhaps that gives us a particular responsibility for not forgetting them.

se consideró que, sin ese detalle, el proyecto de recomendación no daba la orientación pertinente a los directores acerca de la actuación que cabía esperar de ellos en tal situación.
without that detail, it was suggested, the draft recommendation failed to provide relevant guidance for directors on what they might be expected to do.

los israelitas no se desconciertan lo más mínimo cuando se les recuerda ese detalle: hay que cubrir los gastos del proceso, murmuran socarronamente».
"the israelis are not in the least disconcerted when this detail is pointed out to them -- after all, the expenses of the trial have to be paid for, they tell you, with a big laugh."

a excepción de ese detalle, nada difiere en esta producción de la habitual excelencia escénica y musical del primer coliseo lírico del país (presupuesto incluido).
with the exception of that detail, nothing deviates in this production from the habitual scenic and musical excellence of this first amongst spanish opera house, fiscal matters included.

ellos esperan que una vez que la investigación esté completa, la gente podrá pasar por alto ese detalle feo en favor de beneficios como la responsabilidad ambiental, el costo y el hecho de que la carne tendrá menos calorías.
they hope that once the research is complete, people will be able to overlook that ugly detail in favor of perks like environmental responsibility, cost and the fact that the meat will have fewer calories. waste not; want not.

el consolador: siendo isla solteira una ciudad fronteriza entre dos estados, ¿cuál es la influencia de ese detalle en las actividades espíritas de la ciudad y de las instituciones?
o consolador: ilha solteira is located between two different states. what is the impact it has on spiritist activities in both cities?

la otra, pepa sanguinetti, era una italiana piamontesa criada en monte caseros, argentina. aunque no sabía leer ni escribir, ese detalle carecía para mí de toda importancia pues era una magnífica narradora de historias.
i was named after her. the other, pepa sanguinetti, was an italian woman from piedmont, raised in monte caseros, argentina, and illiterate. for me this was irrelevant; she was an expert in storytelling.