İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y si me quiere a mí,
i close my eyes and concentrate
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ¿y si me examinas a mí?
– i want to examine?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me tropiezo
and if they haven't figured out, i bet they hear me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me dejan,
y si me dejan,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me dice que si
and how did you just make me see
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si está en ti, entonces está en mí también. ¡vaya!
and if it's in you, then it's in me too. oh, dear.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y si me caigo?
—and if i fall?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me están acusando...
and if i am being accused....
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
y si me buscas yo sabre
and i remember back then
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me apuras, incluso más.
in fact, more so.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si... me veía más bien verde!
and yes i even looked more like the color green!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me preguntan dónde está mi razón
and if you ask me, where’s my sense
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inscripción ¿y si me siento presionado?
what if i feel pressured?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y, si me permite, un fuerte abrazo.
and, if you permit, a dear embrace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y, si me lo permite, justifico mi propuesta.
if you will allow me, i will justify my proposal.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
despegue y si me quedo aquà hasta el final,
if i can stay in here to the bitter end,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me voy vendré para llevármelos conmigo."1
and if i go ... i will come back and take you to be with me."1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y si me dices que quieres regresar, ya te diré que si
and she showed it to me, yesterday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si me equivoco, ¡me gustaría que lo dijeran!
if i am wrong, i hope someone will correct me!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
si estamos juntos, y si me dices que si si estamos juntos
we'll be together, we'll be together tonight
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: