İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi vida que hermosa estas
how are you doing handsome man
Son Güncelleme: 2022-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi vida. que tú y yo sabemos
in my heart, in my soul
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y con mi vida que cambia de rumbo
and she wants for that
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a jesus en mi vida, que todos vean
for all to see jesus in my life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a jesus en mi vida, que todos oigan
so all can hear jesus in my life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primera vez en mi vida que aprendo esto."
first time in my life i'm learning these things."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"por mi vida, que parece este buen pan."
"well, well, this does look like good bread."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es bien sabido que sue es amante de los animales.
it is well known that sue is loving animals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es la primera vez en mi vida que ruedo por adoquines.
it was the first time of my life riding on the cobbles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este fue el momento de mi vida que pude sentirme verdaderamente viva.
this was the moment of my life that i could feel truly alive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el aire dentro de mí que sustenta mi vida, que mantiene mi vida, es la mente iluminada.
the air within me which sustains my life, which maintains my life, is the illuminated mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
karen: con frecuencia he pensado en mi vida que era invisible.
karen: i've often thought in my life who was invisible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
54 minutos y 22 segundos...de mi vida que nunca podre recuperar.
54 minutes and 22 seconds .. of my life i can never get back.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta fue la primera vez en mi vida que el otoño deviniese una estación alegre.
this was the first time in my life that autumn became a season of joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amigo es alguien que ama mi vida, que desea mi cumplimiento, mi plenitud.
a friend is someone who loves my life, my fulfillment, the fullness of my life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella es la única cosa en mi vida que me importa y soy un hombre entrenado y bien armado.
she is the only thing in my life that i care about and i am a highly trained, heavily armed man. i am also very, very upset. cap—understand me, liam?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
espero no haberte puesto muy triste, es una historia importante sobre mi vida que quiero que sepas
i hope i did not make you sad too much it is just important story
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de hecho, no había nada en mi vida que pudiera justificar la adopción de medidas especiales para observarme.
in fact, there was nothing about my life which could warrant the taking of special measures to observe me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además de estos temas que se repiten, solo hubo un sueño en mi vida que seguía teniendo una y otra vez.
besides these recurring themes, there's only been one dream in my life that i kept having over and over.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la página siguiente, me encontraría el recordar el pasado sobre los momentos de mi vida que eran largos olvidados.
on the next page, i would find myself reminiscing about moments of my life that were long forgotten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: