Şunu aradınız:: biendo (İspanyolca - İngilizce)

biendo tele
biendo tele

aqui biendo la tele
aqui biendo la tele

el consejo ha acordado una posición sa biendo que existía un mandato.
the council have agreed a position in the knowledge that a mandate was there.

los costes de mano de obra y algunos otros han seguido su_ biendo ininterrumpidamente.
the the all other decrease of totai costs in sharp fall of the oil prices other components have increa costs are steadily growing

un tercer escenario puede surgir en sectores biendo que, en su entorno concreto, es una exi­
conclusion: lessons for adoption of ecommerce by smes create the conditions to encourage adoption of ecommerce by those companies that are

biendo los acuerdos restrictivos y las posiciones dominantes abusivas, o concediendo exacciones individuales o por categorías.
take steps to implement at individual level the general principles adopted in the june 1994 report to the council on the application of competition rules in the multimodal transport sector.

el gestor ha de ser independiente de la empresa ferroviaria, de biendo quedar todo dirigido por un organismo de control.
those in charge must be independent of the railway company, and there must be a supervisory body to control all elements.

la problemática del derecho de voto municipal no puede disociarse de la dimensión geográfica, de biendo destacarse la aportación específicamente comunitaria.
the problem of local voting rights must be viewed against the background of the demographic situation, highlighting the specifically community as pects.

ha biendo cada vez más países que tienden hacia la de mocracia, la asistencia de la comunidad en apoyo de tales tendencias ha crecido proporcionalmente.
with more and more countries moving towards democracy, community as sistance to support these transitions has in creased consistently.

la presidencia del comité, biendo dedicado una atención muy especial a anteriormente desempeñada por el sr. han- la revisión del instrumento pyme de copen
during the year it also inspected, jointly with the european court of auditors, several projects attracting subsidies from european budgetary resources, concen­trating on the audit of the temporary sme lending facility set up to promote job cre­ation (the "copenhagen facility").

-¿qué vamos a hacer, don juan? -pregunté, sa biendo que él también había visto al jaguar.
"what are we going to do, don juan?" i asked, knowing that he had also seen the animal moving ahead of us.

el defensor del pueblo podrá llevar a ca bo las investigaciones que considere necesarias, cuyos resultados pondrá en conocimiento de la institución interesada, de biendo enviar asimismo un informe al parlamento.
the ombudsman may investigate the complaint and refer the case to the institution concerned; he may also report to parliament.

a continuación, la comisión constata que, a pesar del aumento de las zonas de protección especial por una duplicación de la superficie que se les dedica, sigue ha biendo insuficiencias importantes.
it then concludes that, de spite the doubling of the surface area of the special protection areas, there are still major short comings.

aun sa biendo que el programa es bueno, que goza de aceptación, que los jóvenes desean dedicar un tiempo de su vida a adquirir un valor añadido europeo con ayuda de este programa, el consejo no toma en consideración para nada todo esto.
i should be interested to know what has brought about this change of mind within the commission, and if new information has become available.

la eficacia de tales agentes de software crecerá exponencialmente a medida que estén dis uchos comentaristas están ya descri ponibles más contenidos en la web, legibles por biendo algunos de los detalles de cómo ordenador, y más servicios automatizados (inclu
we can easily imagine some of the radically out some of the details of how the inter new categories of services that artificial agents could make it possible to implement, and their net could develop from a passive me dium over which data is transferred, to a potential benefits for both individuals and society:

el presidente. - me gustaría darle las gracias, señor co misario, por haber comparecido en este parlamento ha biendo sido avisado con tan poco tiempo y por haber con testado tan bien teniendo en cuenta que éste no es su campo.
president. - i would like to thank you, commissioner, for appearing before parliament at such short notice, and for answering so well, considering this is not your field.

sin embargo, los estados miembros podrán no exigir en este último caso una regularización en tanto el adquiriente sea un sujeto pasivo que utilice el biende inversión de que se trate únicamente para operaciones en las que la cuota del impuesto sobre el valor añadido sea deducible.
however, in the latter case, member states may waive the requirement for adjustment in so far as the purchaser is a taxable person using the capital goods in question solely for transactions in respect of which value added tax is deductible.