Google'a Sor

Şunu aradınız:: blogueabas (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Y tú blogueabas porque te importaba.

İngilizce

And then you blogged because you cared.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En uno de sus primeros posts, Rezando con tu cónyuge, planteaba y enumeraba algunos beneficios para él después de haber practicado aquello sobre lo que blogueaba:

İngilizce

One of his earlier posts was on Praying With Your Spouse raised and listed some benefits to him after he had practised what he blogged about:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Kusoshigoto, japonés que vive en Singapur, blogueaba en contra de "ser esclavo" de Japan Inc., y su provocador tono de voz a menudo recibía una respuesta emocional de la blogósfera japonesa.

İngilizce

A Japanese expat in Singapore, Kusoshigoto blogged against "slaving away" for Japan Inc., and his provocative tone of voice often elicited emotional response from the Japanese blogosphere.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Solamente blogueaba artículos que hice sobre tecnologías de la información y la comunicación, pues mi blog me lo permitía.

İngilizce

I only blogged articles I did on information communication technologies (ICT) as my blog allowed me to do that.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Ishtar pregunta, "¿La tecnología solucionará los problemas de África?": El 17 de mayo sin embargo, visité un blog escrito por Erik Hersman (conocido también como Hash o El africano Blanco), un TCK* Occidental que blogueaba sobre la tecnología en África.

İngilizce

Ishtar asks, "Will technology solve Africa's problems?": On May 17th however, I stopped by a blog written by Erik Hersman (aka Hash aka White African), a Western TCK who was blogging about technology in Africa.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

A veces blogueaba historias que mi publicación nunca usó.

İngilizce

Sometimes I also blogged stories that were never used by my publication.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El respetado economista asistió a la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres donde recibió su doctorado; a menudo blogueaba sobre las políticas y economías de la región en su sitio web.

İngilizce

A respected economist, Girvan attended the London School of Economics, where he received his Ph.D.; he would often blog about the region's economics and politics on his website.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Jeff Ooi: En 2004, Jeff blogueaba en Screenshots, que estaba alojado en Blogger.

İngilizce

Jeff Ooi: Back in 2004 Jeff was blogging at Screenshots, which was hosted at Blogger.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

También blogueaba en Issues Over Matters.

İngilizce

He also used to blog at Issues Over Matters.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Heba blogueaba acerca de su vida como una paciente de cáncer cuando decidí entrevistarla acerca de su experiencia. Me quedé pasmado cuando descubrí que ya era muy tarde para hacerle una entrevista.

İngilizce

Heba blogged about her life as a cancer patient, and when I decided to interview her about her experience, I was shocked to find out that it was too late for an interview.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La categoría 1 blogueaba directamente desde la patria, eran los que tomaban el mayor riesgo físico así que tenían cuidado en construir sus oraciones de una manera en que no hubiera amenaza al régimen pero que de todas maneras transmitiera la imagen.

İngilizce

Category 1, people blogging directly from the homeland, were the ones taking the most physical risk and so were being careful in wording their sentences in a way that would not be threatening to the regime but that would still convey the image.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Al mismo tiempo GV comenzó a mencionar posts de mi blog, ya que en ese momento cubría las audiencias de casos en los que se estaba juzgando a policías por violaciones a los derechos humanos, y blogueaba con el nick IRC President.

İngilizce

In the same time GV began to mention blog posts I wrote, as I was active then in covering court sessions where policemen were tried for human rights violations, blogging under the nickname IRC President.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Pero no fue únicamente suerte: Wassef, quien blogueaba utilizando diferentes nombres, también publicaba posts en blogs, conseguía espacios publicitarios en el buscador de Google y, en definitiva, se aseguraba de que cualquiera que pudiera recibir su mensaje, lo recibiera.

İngilizce

But it wasn't just luck: Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El señor Narendra Modi , el Ministro Principal del estado hindú de Gujarat, que blogueaba con motivo del Día del Medio Ambiente, escribió :

İngilizce

Mr. Narendra Modi, the Chief Minister of the Indian state of Gujarat, blogged on the occasion of the World Environment Day. He wrote:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Antes, Al Farhan blogueaba acá.

İngilizce

Al Farhan used to previously blog here.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sin embargo, la Dra. Paula Kahumbu - CEO de WildlifeDirect y la que convocó la reunión, mientras blogueaba en Baraza, dijo que el tema no era tan color de rosa como se esperaba.

İngilizce

However, Dr Paula Kahumbu - WildlifeDirect's CEO and convener of the meeting - while blogging at Baraza, said that things were not as rosy as they expected.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Me ayudó a preparar mi blog, y él empezó un blog con todos los detalles de nuestra experiencia en un salón lleno de gente de dfierentes países, mientras yo blogueaba sobre mi vida diaria, mis descubrimientos y experiencias en una ciudad de Italia que está lejos de las guías o las historias de pizza, pasta y Romeos.

İngilizce

He helped me to fix my blog, and he started a blog with all the details of our experience in a classroom full of people from different countries, while I was blogging about my daily life, my discoveries and experiences in a city of Italy that is far from the guidebooks, or the stories about pizza, pasta and Romeos.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Se trata de Pernille, que vivía y blogueaba en Uganda, y ahora lo hace en Tanzania.

İngilizce

It's about Pernille, who used to live and blog in Uganda, and now does so in Tanzania.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por lo general, trabajaba fuera de línea en mi laptop y después blogueaba solamente cuando tenía acceso a Internet.

İngilizce

I usually used to work offline on my laptop and then blog only when I had internet access.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Entró en la escena de la blogósfera africana cuando comenzó a trabajar en Uganda y blogueaba en “Dejé Copenague por Uganda”.

İngilizce

She entered the African blogosphere scene when she started working in Uganda and blogging at "I've Left Copenhagen for Uganda".

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam