Şunu aradınız:: brilla sobre la frente amplia y severa; (İspanyolca - İngilizce)

su cabeza sobre la frente de karl
on his forehead

la frente es amplia y esta en la parte superior de la cara
the forehead is wide and is in the top of the face

enrojecimiento cutáneo sobre la frente y a los lados de la nariz
reddened skin over the forehead and on either side of the nose

- dejarlo deslizar sobre la frente: has cambiado.
- letting it slip over the forehead: you have changed.

el sol del mediodía se hacía sentir sobre la frente.
the midday sun was strong on our foreheads.

3. la luz de mi hogar, brilla sobre la cumbre,
3. the lights of my home, shined over the hilltop,

en el dispositivo hay sensores en el tejido sobre la frente y encima de la oreja.
in that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.

abra la vía respiratoria colocando una mano sobre la frente y levantando la barbilla con la otra mano.
open the airway by placing 1 hand on the forehead and lifting the chin with your other hand.

la parte más atractiva de kitty: el gran arco sobre la frente y la pequeña ronda cola
the most attractive part on kitty: the big bow on the forehead and the small round tail

* amarillo: la nueva luz que brilla sobre la independencia de la isla y su sol dorado.
* yellow: the new light of independence shining over the island and the golden sunshine.

el consejo de ministros debe aprobar ese programa sobre la base de una consulta amplia y un debate público.
final approval of that programme lay with the council of ministers on the basis of extensive consultation and public debate.

el hecho de peinarse hacia abajo sobre la frente ocultará la mayoría de las cicatrices.
hair will not grow in the line of the actual scar. wearing your hair down on your forehead will hide most scars.

el trazar tres veces la cruz sobre la frente del bautizado constituye una indicación al trino dios.
making the sign of the cross three times on the forehead of the person being baptised is a reference to the triune god.

coloque un paño frío sobre la frente del niño durante una crisis para ayudar a acortar el episodio.
place a cold cloth on your child's forehead during a spell to help shorten the episode.

cómo utilizar: aplicar sobre la piel seca de la frente, a través de la cara, cuello y escote.
how to use: apply on dry skin from the forehead, through the face, neck and décolleté.

colocado sobre la frente del faraón muestra que se ha despertado del letargo terrenal para alcanzar el mundo ultraterrenal.
it wakes up from its hibernation to reach the afterworld.

"la sabica es una corona sobre la frente de granada, en la que aspiran a engarzarse los astros.
"the sabica is a crown on the forehead of granada, in which the celestial stars aspire to get stuck.

se presentaron tres estudios sobre la farmacocinética de lansoprazol en pacientes con distintos grados de insuficiencia hepática (leve, moderada y severa) .
three studies were submitted addressing the pharmacokinetics in lansoprazole in patients with different levels of (mild, moderate and severe) liver impairment it was demonstrated that the total lansoprazole exposure is many-fold increased in patients with severe hepatic impairment.

en el estilo nri, la línea realizada sobre la piel corre desde el centro de la frente hacia abajo hasta la barbilla.
in the nri style, the carved line ran from the center of the forehead down to the chin.

los mayores aspirantes a la banca presidencial se dice que son el partido frente amplio y el partido nacional.
the major contenders for the presidential seat are considered to be the broad front and the national party.