Şunu aradınız:: bueno kdrew se esta haciendo famoso ta... (İspanyolca - İngilizce)

¿por qué se esta haciendo esto, preguntas?
why is this being set in place, you ask?

b. que la gente sepa que se esta haciendo algo
b. let the people know that something is being done

¿que se esta haciendo en favor de la salud?
workplace health promotion need not be

así que la ciencia se esta haciendo mientras que vosotros sois el ser verdadero.
so, science is becoming, whereas you are the very being.

- que se continúe con las aplicaciones de membresia tal cual como se esta haciendo,
- that the applications of membership be continued as of today,

estas sanaciones con el agnihotra se esta haciendo gratuitamente para todo publico los sábados.
these meetings are always free of charge.

yo incito con vigor todos aquellos a que se interesan a escuchar lo que hoy se esta haciendo.
i highly encourage all those which are interested in what is made today listen to it.

la estructura familiar que nos ha servido tan bien por 2000 años se esta haciendo pedazos enfrente de nuestros ojos.
the family structure that has served us so well for 2000 years is now being torn apart right before our eyes.

el culto de hacer victimas se esta haciendo un fenomeno universal, y es la fuente de odios dinamicos.
the cult of victimization is becoming a universal phenomenon, and it is a source of dynamic hatreds.

al contrario, todo lo que se esta haciendo en esta esfera corresponde totalmente a los intereses nacionales de nuestra gente.
on the contrary, everything that is being done in this sphere fully corresponds to the national interests of our people.

es excitante pensar en toda la nueva musica que se esta haciendo alrededor del mundo e intentar encerrala me parece contraproducente.
the fact is, nobody has even heard all the bass players on this planet of ours - teenagers in new york, playing new music that’s not popular yet, freelancers in africa playing the music of thier country that may be unknown outside their country, players all over europe, trying out a huge variety of styles and expanding the bass to areas it hadn’t been before. it’s exciting thinking of all the great music being made around the world - to try to hem it in seems counterproductive to me.

el control de la información del que dependen estos regímenes para mantener subyugados a sus ciudadanos se esta haciendo imposible en la práctica.
control of information that these regimes depend subjugated to keep its citizens is becoming impracticable.

creemos que los derechos de las personas en esta materia no se respetan debidamente y sin duda queremos garantizar que se haga más de lo que se esta haciendo hoy por hoy.
we think that people's rights in this area are not properly applied and, certainly, we want to ensure that more is done than is currently being done.

se esta haciendo, sin embargo, sin el apoyo de las reservas internacionales que el fmi aporta a los países que entran en procesos de estabilización económica.
it is being done, however, without the benefit of the financing cushion the imf provides.

parece que se permite que esta situación ocurra. es bastante obvio que se esta haciendo todo lo posible para que las apropiadas pruebas, diagnósticos y tratamientos curativos fracasen.
it appears that this situation is being allowed to occur. it is fairly obvious that everything possible is being done to thwart proper testing, diagnoses and curative treatment.

el trabajo fundamental de capacitación que se esta haciendo gira en torno al uso de la fuerza y al problema de la detención arbitraria, así como en materia de procedimientos correctos para el cumplimiento de sus funciones.
this training basically revolves around the use of force and the problem of arbitrary detention, as well as the procedures to be followed by personnel in the performance of their duties.

además en oaxaca se estaba haciendo una represión generalizada, pero desde la semana pasada es empezó a ser hora una represión además de la generalizada a las mujeres y los niños en oaxaca por se esta haciendo se esta logrando violencia de genero
in addition, right now in oaxaca there is a generalized repression, but since last week, another form of repression started, one that is geared towards children and women.

la appo envió delegados a la ciudad de méxico para enfatizar que la asamblea popular ya se esta haciendo cargo del gobierno en oaxaca. precisamente de allí salió una caravana el día 25 hacia la capital nacional para exigir que el congreso nacional atienda la petición de destitución.
appo sent delegates to mexico city to emphasize that appo now holds the government of oaxaca. a caravan left oaxaca on july 25 for the national capital to demand attention to the petition for impeachment in the national senate.

siendo desconocedores, asumen que alguien mas se esta haciendo cargo de la situación. sin embargo, incluso aunque la visita sea registrada solamente en el subconsciente hay signos definitivos de que la llamada ha sido emitida, y respondida.
being unaware, they assume that someone else is in charge. however, even though the visit was recorded only in the subconscious there are definite signs that the call has been given, and answered.

por último, causa preocupación la evidente crisis por la que atraviesa el matrimonio, ya que una tercera parte de los niños nacen fuera del matrimonio, y desea saber qué se esta haciendo para proteger a esos niños, así como a las parejas casadas.
finally, the apparent breakdown of marriage was a cause for concern, with one third of all children born out of wedlock, and she asked what was being done to protect those children as well as married couples.