Şunu aradınız:: cómo pudiste permitir que esto suceda (İspanyolca - İngilizce)

no debemos permitir que esto suceda.
we must not allow this to happen.

¡no debemos permitir que esto suceda!
this must not happen!"

europa no puede permitir que esto suceda.
europe cannot remain silent and watch this happen.

obviamente, no podemos permitir que esto suceda.
surely we cannot allow this to happen.

¡europa no puede permitir que esto suceda!
europe cannot allow that to happen.

no podemos, no debemos permitir que esto suceda.
we cannot, should not, allow this to happen.

no podemos y no debemos permitir que esto suceda.
we cannot and should not allow this to happen.

¿cómo podemos evitar que esto suceda?
how are we to prevent this?

desde el parlamento no podemos permitir que esto suceda.
that is something this parliament must not permit.

esperamos que esto suceda así.
we look forward to that.

¿cómo pudiste saber lo que
how could you know what

no debemos permitir que esto suceda en este período de sesiones.
that is one thing we should not allow to happen at this session.

estamos esperando que esto suceda.
and this is the event we are waiting for!

hagamos que esto suceda; hagámoslo.
let us make that happen; let us just do it.

no podemos dejar que esto suceda.
this need not happen.

nicodemo replicó: --¿cómo es posible que esto suceda?
"how can this be?" nicodemus asked.

espero que esto suceda cuanto antes.
i hope that this will take place sooner rather than later.

¿es probable que esto suceda nuevamente?
is this likely to happen again?

¿cómo pudiste abandonarme?
how could you forsake me?

sencillamente, serbia no puede permitir ni permitirá que esto suceda bajo ninguna circunstancia.
simply, serbia cannot, and will not allow it to happen under any conditions.