Şunu aradınız:: capilaridad (İspanyolca - İngilizce)

capilaridad
capillary action

agua de capilaridad
capillary water

capilaridad del terreno
capillarity of the soil

capilaridad retiniana de bailliart
bailliart retinal capillaritis

- la interrupción de la capilaridad.
- stopping the capillarity.

año tras año el evento gana capilaridad.
every year the event gains more widespread actions.

como consecuencia se da una interrupción casi total de la capilaridad.
indicating a full interruption of the capillary elevation.

el uso de micropipetas permite la recolección de líquido por capilaridad.
the use of micropipettes permits the collection of fluid by capillarity.

capilaridad y flexibilidad organizativa, desde siempre nuestros puntos fuertes.
thoroughness and organizational flexibility: our assets since ever.

es aquí donde la capilaridad tiene especial relevancia para el impulso organizacional.
this is where capillarity is particularly relevant to the organizational momentum.

cuanto más estrecha sea la caña más bien se observa el fenómeno de la capilaridad.
the narrower the straw the better you?ll see the capillary action.

capilaridad territorial, elevadas audiencias y tarifas competitivas son las razones del éxito.
territorial control, high audience levels and competitive rates are the reasons for this success.

también se encontraba como formación natural eflorescente, que salía del suelo por capilaridad.
it is also found as efflorescent natural formation, leaving the soil by capillarity.

en base al analisis granulométrico realizado, la altura de capilaridad se estima en 0.5 m.
based on the grain-size analysis performed, the capillarity rise is estimated to be 0.5 m.

el principio de capilaridad: que se vaya transmitiendo al conjunto de todos los actores en presencia.
the principle of capillarity: that it be communicated to all the players present.

los epiandrous fusillae son unos pequeñísimos espineretes capaces de producir una tela muy especial, la cual no hace capilaridad.
the epiandrous fusillae are tiny spinnerets that are able to produce a very special silk that does not have capillarity.

la capilaridad y la flexibilidad organizativa son nuestros puntos fuertes y nos permiten ofrecer varios tipos de servicios de distribución.
thoroughness and organizational flexibility are our assets, which enable us to offer different kinds of delivery services.

la columna de agua sube por dentro de la caña hasta cierta altura. esto es lo que se conoce con el nombre de capilaridad.
the water column climbs up to a certain height inside the straw.this is what's called capillarity.

están después los países próximos, los que pasarán a estar, diría, por capilaridad, cercanos a nosotros.
then there are the countries close to us, the countries that will become close to us by what i might call capillary action.

evitar los hormigones con exceso de aditivos, estos dificultan la subida del agua por capilaridad impidiendo el enganche entre el hormigón y el mortero.
avoid the concrete with excess of additives, these hinder rise capillary water, avoiding the bond between the concrete and the mortar.