Şunu aradınız:: capitalização (İspanyolca - İngilizce)

suspensão da capitalização
suspension of capitalisation

custos de empréstimos obtidos elegíveis para capitalização
borrowing costs eligible for capitalisation

a capitalização segundo a ias 23 não é permitida."
capitalisation under ias 23 is not permitted."

tais custos são custos de detenção de activos parcialmente concluídos e não são qualificáveis para capitalização.
such costs are costs of holding partially completed assets and do not qualify for capitalisation.

a data de começo da capitalização é a data em que a entidade passa a satisfazer todas as seguintes condições:
the commencement date for capitalisation is the date when the entity first meets all of the following conditions:

as west midlands figuram entre as regiões com mais baixo nível de empresas cotadas na bolsa e de capitalização bolsista total.
wieħed mil-livelli l-aktar baxxi ta' kumpaniji kkwotati u tal-kapitalizzazzjoni totali tas-suq jinsab fil-west midlands.

(b) a taxa de capitalização usada para determinar a quantia dos custos dos empréstimos obtidos elegíveis para capitalização.
(b) the capitalisation rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation.

porém, uma entidade não suspende normalmente a capitalização de custos de empréstimos obtidos durante um período em que realize trabalho técnico e administrativo substancial.
however, an entity does not normally suspend capitalising borrowing costs during a period when it carries out substantial technical and administrative work.

porém, os custos de empréstimos obtidos incorridos enquanto os terrenos adquiridos para fins de construção sejam detidos sem qualquer actividade associada de desenvolvimento não são qualificáveis para capitalização.
however, borrowing costs incurred while land acquired for building purposes is held without any associated development activity do not qualify for capitalisation.

22 uma entidade deve cessar a capitalização de custos de empréstimos obtidos quando substancialmente todas as actividades necessárias para preparar o activo que se qualifica para o seu uso pretendido ou para a sua venda estejam concluídas.
22 an entity shall cease capitalising borrowing costs when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete.

28 porém, uma entidade pode designar qualquer data antes da data de eficácia e aplicar a norma a custos de empréstimos obtidos relacionados com todos os activos que se qualificam cuja data de começo da capitalização seja em ou após essa data.
28 however, an entity may designate any date before the effective date and apply the standard to borrowing costs relating to all qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after that date.

a taxa de capitalização deve ser a média ponderada dos custos de empréstimos obtidos aplicável aos empréstimos contraídos pela entidade que estejam em circulação no período, que não sejam empréstimos obtidos feitos especificamente com o fim de obter um activo que se qualifica.
the capitalisation rate shall be the weighted average of the borrowing costs applicable to the borrowings of the entity that are outstanding during the period, other than borrowings made specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset.

por exemplo, a capitalização continua durante o período prolongado em que os níveis altos das águas atrasam a construção de uma ponte, se esses níveis de água altos forem usuais durante o período da construção na região geográfica envolvida.
for example, capitalisation continues during the extended period that high water levels delay construction of a bridge, if such high water levels are common during the construction period in the geographical region involved.

24 quando uma entidade concluir a construção de um activo que se qualifica por partes e cada parte estiver em condições de ser usada enquanto a construção continua noutras partes, a entidade deve cessar a capitalização dos custos de empréstimos obtidos quando substancialmente todas as actividades necessárias para preparar essa parte para o seu uso pretendido ou para a sua venda estejam concluídas.
24 when an entity completes the construction of a qualifying asset in parts and each part is capable of being used while construction continues on other parts, the entity shall cease capitalising borrowing costs when it completes substantially all the activities necessary to prepare that part for its intended use or sale.

(148) de acordo com uma análise [37] da capitalização bolsista total das empresas cotadas na lse e no aim em todo o território, as midlands figuram entre as regiões com mais baixos níveis de capitalização bolsista total.
(148) skond analiżi [37] tal-kapitalizzazzjoni totali fis-suq, ta' ditti li huma kkwotati fuq l-lse u fuq l-aim tul ir-reġjuni, xi ftit mil-livelli l-aktar baxxi tal-kapitalizzazzjoni totali tas-suq jeżistu fil-midlands.